Traducción de la letra de la canción Тихий Дон - Ноггано, Баста

Тихий Дон (original)

В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон
И ты пока не дома, брат;
и там, где на нелегале;
Но мы еще наделаем делов, мы похулиганим
Вчера я видел наших… Наших всё меньше и меньше
Брат;
в них нашего всё меньше и меньше
Ты написал, что лучше мне не приезжать к тебе
Ну может на денек, это я так… Не обессудь;
нет, так нет
Тебя тут каждый мент мечтает взять в плен,
Но их возня — беспонтовый сквозняк, ты их заставил попотеть
Тут каждый метит в короля, брат
Тут каждый в верный вариант, брат
Меньше стреляют, больше стучат
Суки плодят сучат, учат щенков рычать
Вопросов много, но не те задают, чтобы им отвечать
Ни победа, ни ничья — улица теперь ничья
Брат, без тебя — я в меньшинстве, но их победы
Перед легавыми пляшут, как шалавы на шесте
Тут осень носит свой печальный наряд, брат
Сейчас бы на моря, но без тебя — я на якорях
Знаю, все наладится — увидишь мать, отца;
Поболтаем и без письмеца
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Я бы замутил пару тем, да вот
Только не с кем, брат — ни те удел
Книга с крестом заляпана лживостью их клятв
Время спрячет: и их, и нас, в землю словно ненужный клад
Ты же знаешь, как я пишу… — в слове по сто ошибок
В этом письме: сто слов, брат, но нет фальшивых
Это как детская игра, и мы от всех на шифрах
Нас позовет мама, крикнет: «Домой, живо!»
Память не подводит, и слава Богу, есть что вспомнить
Было всякое, но мы это всякое прошли достойно
Сейчас, диски не в моде, но я храню тот
Твой сборник — саундтрек наших историй
Братка, вчера я встречался с адвокатом —
Он такой пришел нарядный, лощённый с папкой
Говорил про нужных людей, уверял мол, процесс идет;
Еще немного — и вот-вот, еще год
Я никуда и не лезу особо, как ты и просил,
А за грусть в этих строках, брат, меня прости
На сердце тяжело, но главное — ты живой
И скоро домой, брат
— Ну что ты пишешь и пишешь ему?!
Похоронили и забудь!
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон

Тихий Дон (traducción)

En mi ciudad el otoño camina bajo un paraguas
Es una noche cálida con ella, reuniéndonos en algún lugar debajo del puente.
¡Hola Rostov!
Hola, querido;
abracémonos
No te olvides de mí - mi tranquilo, tranquilo, tranquilo Don
Mi vieja casa, la luz se encenderá en tus ventanas
Y es como si volviera a tener quince años
¡Hola mi patio!
Hola, querido;
¡abracémonos!
No te olvides de mí - mi tranquilo, tranquilo Don
Y todavía no estás en casa, hermano;
y dónde es ilegal;
Pero aún haremos negocios, haremos hooligan
Ayer vi los nuestros... Cada vez son menos los nuestros
Hermano;
cada vez hay menos de los nuestros en ellos
Escribiste que es mejor que no venga a ti
Bueno, tal vez por un día, soy yo... No me culpes;
no, entonces no
Todos los policías aquí quieren capturarte,
Pero su alboroto es una corriente imparable, los hiciste sudar
Aquí todos apuntan al rey, hermano
Aquí todos están en la opción correcta, hermano.
Menos disparos, más golpes
Las perras crían perras, enseñan a los cachorros a gruñir
Hay muchas preguntas, pero se pide que se respondan las equivocadas.
Ni victoria ni empate - la calle ahora es un empate
Hermano, sin ti, estoy en minoría, pero sus victorias
Bailan frente a la policía como zorras en un poste
Aquí el otoño lleva su vestido triste, hermano
Ahora iría al mar, pero sin ti - estoy anclado
Sé que todo saldrá bien: verás a tu madre, padre;
Charlemos sin letra
En mi ciudad el otoño camina bajo un paraguas
Es una noche cálida con ella, reuniéndonos en algún lugar debajo del puente.
¡Hola Rostov!
Hola, querido;
abracémonos
No te olvides de mí - mi tranquilo, tranquilo, tranquilo Don
Revolvería un par de temas, sí
Solo que sin nadie, hermano - ninguno de ellos
El libro con la cruz está manchado con la falsedad de sus juramentos
El tiempo se esconderá: tanto ellos como nosotros, bajo tierra como un tesoro innecesario
Ya sabes cómo escribo... - hay cien errores en una palabra
En esta carta: cien palabras, hermano, pero ninguna falsa.
Es como un juego de niños, y somos de todos en cifras
Mamá nos llamará, gritará: "¡A casa, rápido!"
La memoria no falla, y gracias a Dios hay algo que recordar
Hubo de todo, pero lo pasamos con dignidad.
En este momento, las llantas están pasadas de moda, pero me quedo con esa
Tu colección es la banda sonora de nuestras historias
Hermano, ayer me reuní con un abogado -
Llegó tan inteligente, pulido con una carpeta
Habló de las personas indicadas, les aseguró que el proceso estaba en marcha;
Un poco más - y casi, otro año
No voy a ir a ningún lado especialmente, como pediste,
Y por la tristeza en estas líneas, hermano, perdóname
Es duro para mi corazón, pero lo principal es que estás vivo
Y pronto a casa, hermano
— Bueno, ¡¿qué le escribes y le escribes?!
Enterrado y olvidado!
En mi ciudad el otoño camina bajo un paraguas
Es una noche cálida con ella, reuniéndonos en algún lugar debajo del puente.
¡Hola Rostov!
Hola, querido;
abracémonos
No te olvides de mí - mi tranquilo, tranquilo, tranquilo Don
Mi vieja casa, la luz se encenderá en tus ventanas
Y es como si volviera a tener quince años
¡Hola mi patio!
Hola, querido;
¡abracémonos!
No te olvides de mí - mi tranquilo, tranquilo Don