Traducción de la letra de la canción Dream Awake - Northlane

Dream Awake (original)

Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
We worship the sun
Yet we burn in its rays
So we seek out the dark
So we seek out the shade
It’s such a mix of emotions
We call it regret
Chaotic patterns unfold
It’s such an elegant mess
So I’ll embrace all the pain
It’s time to face all my fears
I’ve had enough of this game
Oh how it brings me to tears
And I can only be sure
One day I won’t be alive
Stepping into the future
With the brightest of eyes
Let time stand still
For one second, please just stop
Oh my
It’s frightening
It’s right in front of my eyes
Oh my
It’s right there
It’s right in front of my eyes
Wake up from the nightmare
And become the dream
Wake up from the nightmare
And become the dream
That you’ve always been
That you’ve always seen
Wake up from the nightmare
Because you are the dream
I stand tall, grounded here on this earth
I’m looking up at the sky
With the stars in my eyes I’m alive
I’m looking up at the sky
I see life was my dream all along
I’m looking up at the sky
My self
My world
My people
My home, my everything
My self
My world
My people
My home, my everything

(traducción)

Presta mucha atención
O te perderás lo que está pasando
Presta mucha atención
O te perderás lo que está pasando
Adoramos al sol
Sin embargo, nos quemamos en sus rayos
Así que buscamos la oscuridad
Así que buscamos la sombra
Es una mezcla de emociones
Lo llamamos arrepentimiento
Se desarrollan patrones caóticos
Es un desastre tan elegante
Así que abrazaré todo el dolor
Es hora de enfrentar todos mis miedos
Ya he tenido suficiente de este juego
Oh, cómo me hace llorar
Y solo puedo estar seguro
Un día no estaré vivo
Caminando hacia el futuro
Con los ojos más brillantes
Deja que el tiempo se detenga
Por un segundo, por favor solo detente
Oh mi
es aterrador
Está justo en frente de mis ojos
Oh mi
Está justo ahí
Está justo en frente de mis ojos
Despertar de la pesadilla
Y conviértete en el sueño
Despertar de la pesadilla
Y conviértete en el sueño
Que siempre has sido
Que siempre has visto
Despertar de la pesadilla
porque tu eres el sueño
Me mantengo erguido, conectado a tierra aquí en esta tierra
Estoy mirando hacia el cielo
Con las estrellas en mis ojos estoy vivo
Estoy mirando hacia el cielo
Veo que la vida fue mi sueño todo el tiempo
Estoy mirando hacia el cielo
Mí mismo
Mi mundo
Mi gente
Mi casa, mi todo
Mí mismo
Mi mundo
Mi gente
Mi casa, mi todo