Traducción de la letra de la canción Eclipse - Northlane

Eclipse (original)

Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid, I’m not afraid
And I can taste your failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
(Take it out on me)
I was here to catch your blows
Bruises, tears, no place called home
By your design, my fear’s alive
No place to hide your sacrifice
Butterfly wings would shake the ground
Every minuscule action you surround
With anger, abuse and more bad news
Your truth is fear, you taste of failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid
I’m not afraid
I’m not afraid
And I can taste your failure
I will never let myself be like you
You think we’re one in the same
There’s more to me than a name
I’ll wear it proud but
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you

Eclipse (traducción)

Corrientes saladas de consternación
Cascada por mi cara hinchada
No tengo miedo, no tengo miedo
Y puedo saborear tu fracaso
Culpa, un perro leal con una correa estrecha
Vergüenza, un lobo rabioso que no puedes alimentar
El dolor es lo que sientes pero no puedes hablar
Así que descárgate de mí
(Fuera de mi)
Yo estaba aquí para atrapar tus golpes
Contusiones, lágrimas, ningún lugar llamado hogar
Por tu diseño, mi miedo está vivo
No hay lugar para esconder tu sacrificio
Las alas de mariposa sacudirían el suelo
Cada acción minúscula que rodeas
Con rabia, abuso y más malas noticias
Tu verdad es miedo, tu sabor a fracaso
Culpa, un perro leal con una correa estrecha
Vergüenza, un lobo rabioso que no puedes alimentar
El dolor es lo que sientes pero no puedes hablar
Así que descárgate de mí
Corrientes saladas de consternación
Cascada por mi cara hinchada
No estoy asustado
No estoy asustado
No estoy asustado
Y puedo saborear tu fracaso
Nunca me permitiré ser como tú
Crees que somos uno en lo mismo
Hay más para mí que un nombre
Lo usaré con orgullo, pero
Nunca me permitiré ser como tú
Nunca me permitiré ser como tú
Nunca me permitiré ser como tú