Traducción de la letra de la canción Masquerade - Northlane

Masquerade (original)

The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
So act all innocent even though we have seen your true face
Stop lying to yourself
You’re nothing but a fucking disgrace
You’re a fucking disgrace
How can you trust anyone if you can’t even trust your friends?
A masquerade of lies will kill us all in the end
The worst part of it all is I’m exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
Take another look inside of yourself
Look at the mess you’ve made
Take another look inside of yourself
Stop living in a masquerade
You’re just a two-faced piece of shit
I’ll make sure all you cowards quit
So hide yourself behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past
Nothing changes at all, I’m still exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
Those eyes (those eyes), those eyes
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
Wink and smile for a while behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past

(traducción)

El olor de las mentiras está en el aire esta noche
El olor de las mentiras está en el aire esta noche
El olor de las mentiras está en el aire esta noche
Bailamos en un hechizo de lujuria
Esos ojos tuyos en los que no puedo confiar
El olor de las mentiras (el olor de las mentiras) está en el aire esta noche
Bailamos en un hechizo de lujuria
Esos ojos tuyos en los que no puedo confiar
Así que actúa inocente aunque hayamos visto tu verdadero rostro
Deja de mentirte a ti mismo
No eres más que una maldita desgracia
Eres una puta vergüenza
¿Cómo puedes confiar en alguien si ni siquiera puedes confiar en tus amigos?
Una mascarada de mentiras nos matará a todos al final
Lo peor de todo es que soy exactamente igual
estoy mirando alrededor de la habitación
seré el primero en culpar
El olor de las mentiras está en el aire esta noche
Bailamos en un hechizo de lujuria
Esos ojos tuyos en los que no puedo confiar
El olor de las mentiras (el olor de las mentiras) está en el aire esta noche
Bailamos en un hechizo de lujuria
Esos ojos tuyos en los que no puedo confiar
Echa otro vistazo dentro de ti mismo
Mira el lío que has hecho
Echa otro vistazo dentro de ti mismo
Deja de vivir en una mascarada
Eres solo un pedazo de mierda de dos caras
Me aseguraré de que todos los cobardes renuncien
Así que escóndete detrás de una máscara
En una habitación de doble cara
Nunca puedes ocultar lo que hay en tu pasado
Nada cambia en absoluto, sigo siendo exactamente el mismo
estoy mirando alrededor de la habitación
seré el primero en culpar
El olor de las mentiras está en el aire esta noche
Bailamos en un hechizo de lujuria
Esos ojos tuyos en los que no puedo confiar
El olor de las mentiras (el olor de las mentiras) está en el aire esta noche
Esos ojos (esos ojos), esos ojos
A todos los que me han sostenido y a todos los que me han derribado
Nunca olvidaré tus caras, tus voces
A todos los que me han sostenido y a todos los que me han derribado
Nunca olvidaré tus caras, tus voces
Guiña y sonríe un rato detrás de una máscara
En una habitación de doble cara
Nunca puedes ocultar lo que hay en tu pasado