Traducción de la letra de la canción Vultures - Northlane

Vultures (original)

Set fire to an icon
Set fire to the lie
Set fire, bid farewell
I’ll be a martyr to myself
Where do I go
If every turn there’s a vulture waiting
To pick at my bones
And bury me alive?
My lungs are whitewashed
A million thoughts on the tip of my tongue
I can’t keep hiding
My guts in tight knots
Abandon who I’ve become
Or fight for what’s inside me?
Set fire to an icon
Set fire to the lie
Set fire, bid farewell
I’ll be a martyr to myself
Where do I go
If every turn there’s a vulture waiting
To pick at my bones
And bury me alive?
It’s me against the world
It’s me against the world
It’s me against the world
I feel their claws sinking in
As the life spirals out from my inner self
Let the earth where I carved my name burn
Burn
Set fire to an icon
Set fire to the lie
Set fire, bid farewell
I’ll be a martyr to myself
Where do I go
If every turn there’s a vulture waiting
To pick at my bones
And bury me alive?
It’s me against the world
It’s me against the world

(traducción)

Prende fuego a un icono
Prende fuego a la mentira
Prender fuego, decir adiós
seré mártir de mí mismo
A dónde voy
Si cada vuelta hay un buitre esperando
Para picar mis huesos
¿Y enterrarme vivo?
Mis pulmones están blanqueados
Un millón de pensamientos en la punta de mi lengua
no puedo seguir escondiéndome
Mis tripas en nudos apretados
Abandonar en quien me he convertido
¿O luchar por lo que hay dentro de mí?
Prende fuego a un icono
Prende fuego a la mentira
Prender fuego, decir adiós
seré mártir de mí mismo
A dónde voy
Si cada vuelta hay un buitre esperando
Para picar mis huesos
¿Y enterrarme vivo?
Soy yo contra el mundo
Soy yo contra el mundo
Soy yo contra el mundo
Siento que sus garras se hunden
A medida que la vida sale en espiral de mi yo interior
Que arda la tierra donde tallé mi nombre
Quemadura
Prende fuego a un icono
Prende fuego a la mentira
Prender fuego, decir adiós
seré mártir de mí mismo
A dónde voy
Si cada vuelta hay un buitre esperando
Para picar mis huesos
¿Y enterrarme vivo?
Soy yo contra el mundo
Soy yo contra el mundo