Traducción de la letra de la canción Not Tonight - Rolling Blackouts Coastal Fever

Not Tonight (original)

Every Saturday, I wait for the footfalls in the hall
Mother Mary at the wings and the ocean is upon us
Still wanna steal, run nowhere out here, nothing moves at all
Wood smoke, Joan and Quran, we light up by the loadin' sun
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
Gemstone, I remember when the spark went flat
Wafer thin and you were singin' in your midnight black
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war at the hotel
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war through the night
Seems life ain’t all comin' down or leavin'
Filled with nothin' for no one to believe in
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh

(traducción)

Todos los sábados espero las pisadas en el pasillo
Madre María en las alas y el océano está sobre nosotros
Todavía quiero robar, correr a ninguna parte aquí, nada se mueve en absoluto
Humo de madera, Joan y el Corán, nos iluminamos con el sol que carga
Todas las noches, cuento las grietas en la pared de la trastienda
Caer en la línea de falla cuando me acerco a ti
Porque incluso cuando estás aquí
Es como si no hubiera más alrededor
Estoy durmiendo sobre mis lágrimas
Estoy quemando todas mis velas, oh
Piedra preciosa, recuerdo cuando la chispa se apagó
Fino como una oblea y estabas cantando en tu negro medianoche
Todas las noches, cuento las grietas en la pared de la trastienda
Caer en la línea de falla cuando me acerco a ti
Porque incluso cuando estás aquí
Es como si no hubiera más alrededor
Estoy durmiendo sobre mis lágrimas
Estoy quemando todas mis velas, oh
Estoy en la ceremonia mientras el barco se hunde
Puse el iceberg en mi bebida alta
Estoy esperando en la puerta como un pino solitario
Hablando de la guerra en el hotel
Estoy en la ceremonia mientras el barco se hunde
Puse el iceberg en mi bebida alta
Estoy esperando en la puerta como un pino solitario
Hablando de la guerra durante la noche
Parece que la vida no se reduce o se va
Lleno de nada para que nadie crea en
Porque incluso cuando estás aquí
Es como si no hubiera más alrededor
Estoy durmiendo sobre mis lágrimas
Estoy quemando todas mis velas, oh