Traducción de la letra de la canción Echo Antexei Polla - Notis Sfakianakis

Echo Antexei Polla (original)

Έχω αντέξει πολλά
Μια κλινική με άδειους τοίχους το μυαλό μου.
Κοίταξε με καλά
Πια δεν γουστάρω όσους θέλουν το καλό μου.
Η ζωή μου βιτρίνα σπασμένη
Σ'ένα ψέμα στην άμμο κτισμένη.
Πάντα είχα το δύσκολο ρόλο
Να χτυπάει και ν'αντέχω στον πόνο.
Εγώ.
Το κορμί η ψυχή το διχάζει
Μη μου λες μ'αγαπάς με τρομάζει.
Πάντα μ'είχε το ψέμα εχθρό του
Κι η καρδιά σταματά επί τόπου.
Εδώ.
Έχω αντέξει πολλά
Μια κλινική με άδειους τοίχους το μυαλό μου.
Κοίταξε με καλά
Πια δεν γουστάρω όσους θέλουν το καλό μου.
Έχει η μοίρα αφήσει σημάδια
Στο κορμί και ματώνω τα βράδια
Κι απ'τα λόγια μου αυτό να κρατήσεις
Το ποτάμι μην πας να γυρίσεις.
Εσύ.

Echo Antexei Polla (traducción)

he aguantado mucho
Una clínica con paredes vacías mi mente.
Mírame bien
Ya no me gusta la gente que quiere mi bien.
Mi vida es una ventana rota
Construido sobre una mentira en la arena.
Siempre he tenido el papel difícil
Para vencer y soportar el dolor.
YO.
El cuerpo está dividido por el alma.
No me digas que me amas, me da miedo.
Siempre me tuvo como su enemigo
Y el corazón se detiene allí.
Aquí.
he aguantado mucho
Una clínica con paredes vacías mi mente.
Mírame bien
Ya no me gusta la gente que quiere mi bien.
El destino ha dejado su huella.
En el cuerpo y sangro por las tardes
Y créeme la palabra
No vuelvas al río.
Tú.