Traducción de la letra de la canción Cantus Christi - Novembre

Cantus Christi (original)

Cantus Christi vow
As today I say farewell to you
I can see me now
From a height, as if I were you
I turn to Zenith now
All there is, is the scent of you
I can see me now
As today I say farewell to you
There is always, however, a small gap
Between the sea and the sky
Where I retreat to take a break
From those monotonic chants clocking our passing time
There behind a crowd of clouds bathed in Sun
I behold these pictures to you
And that’s how it goes
A song always comes to an end
Then a few more bits of silence
In a composition of stagnant water and seagulls sad
I bring your laughter back to light
And your life, which you always felt as stolen?
Has (always) been there instead
Just afraid of blooming, of us

(traducción)

Voto Cantus Christi
Como hoy me despido de ti
Puedo verme ahora
Desde lo alto, como si yo fuera tú
Me dirijo a Zenith ahora
Todo lo que hay, es el aroma de ti
Puedo verme ahora
Como hoy me despido de ti
Sin embargo, siempre hay una pequeña brecha
Entre el mar y el cielo
Donde me retiro para tomar un descanso
De esos cantos monótonos que registran nuestro paso del tiempo
Allí detrás de una multitud de nubes bañadas por el sol
Veo estas imágenes para ti
Y así es como va
Una canción siempre llega a su fin
Luego, algunos fragmentos más de silencio.
En una composición de agua estancada y gaviotas tristes
Traigo tu risa de vuelta a la luz
¿Y tu vida, que siempre sentiste como robada?
Ha estado (siempre) allí en su lugar
Solo miedo de florecer, de nosotros