Traducción de la letra de la canción The Promise - Novembre

The Promise (original)

Those tears on a gaping voice
Who’s stretching arms match the hunger of mine
These lips will they never join
But always draw me closer and further entwined
With a promise dealer, understand all freedoms fade away
To a point of view where many different pathways meet
And we’re standing on this precipice with nothing much to save
But the deep blue screams of falling dreams with our next move
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)
The shades of a thousand steel
Come flashing by my face in the fury of war
In desolation and abandoned fields
The hungry make their stand when they’ll stand for no more
Hear the passion in their voices, see the heaven in their eyes
(Heaven in their eyes)
Their hopes and schemes are waiting dreams of less than paradise
(Less than paradise)
And sometimes we make promises we never mean to keep
(Never mean to keep)
And blackmail is the only deal a promise dealer sees
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)
Heaven hide your eyes
(Heaven hide your eyes)
Heaven’s eyes will never dry
(They will never dry)

(traducción)

Esas lágrimas en una voz boquiabierta
¿Quién está estirando los brazos para igualar el hambre mía?
Estos labios nunca se unirán
Pero siempre acércame más y más entrelazado
Con un distribuidor de promesas, comprenda que todas las libertades se desvanecen
A un punto de vista donde se encuentran muchos caminos diferentes
Y estamos parados en este precipicio sin mucho que salvar
Pero los gritos azules profundos de los sueños que caen con nuestro próximo movimiento
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)
Las sombras de mil acero
Ven destellando por mi cara en la furia de la guerra
En desolación y campos abandonados
Los hambrientos resisten cuando no resistirán más
Escuche la pasión en sus voces, vea el cielo en sus ojos
(El cielo en sus ojos)
Sus esperanzas y esquemas están esperando sueños de menos que el paraíso
(Menos que el paraíso)
Y a veces hacemos promesas que nunca pretendemos cumplir
(Nunca pretendo mantener)
Y el chantaje es el único trato que ve un traficante de promesas
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)
El cielo esconde tus ojos
(El cielo esconde tus ojos)
Los ojos del cielo nunca se secarán
(Nunca se secarán)