Traducción de la letra de la canción Ursa - Novembre

Ursa (original)

The bear’s arms around me
Am I an empire of sadness, and time
The Ministry of Nowhere
Declared me an apostate of State
But I stole nothing, in a world of plague
Is there a den to hide in, hide
All this is sad and senseless
Inside the barn, there’s a congress of ingenuous eyes
The world I see is ending tonight, please stay inside
Distance and ice in this animal sovietica
Crawl to where the crow died.
It kept the sadness alive
For what?
You thought your thoughts flew up there, to a just sky
All this is sad and senseless
All these years of snow and sleep perennial
Mirrors of a sin aeternitas
In a rainy Reich, mirrors of my losing of your hand
If we’re to die you’re the one I’d rather be beside
The world I see is ending tonight, please stay inside
Listen, tonight you’re the one I’d rather be beside
Don’t wanna see what happens outside, please stay inside

Ursa (traducción)

Los brazos del oso a mi alrededor.
¿Soy un imperio de tristeza y tiempo
El ministerio de la nada
Me declaró apóstata de Estado
Pero no robé nada, en un mundo de peste
¿Hay una guarida para esconderse, esconderse?
Todo esto es triste y sin sentido
Dentro del granero, hay un congreso de ojos ingeniosos
El mundo que veo se acaba esta noche, por favor quédate adentro
Distancia y hielo en esta sovietica animal
Arrástrese hasta donde murió el cuervo.
Mantuvo viva la tristeza
¿Para qué?
Pensaste que tus pensamientos volaron allá arriba, a un cielo justo
Todo esto es triste y sin sentido
Todos estos años de nieve y sueño perenne
Espejos de un sin aeternitas
En un Reich lluvioso, espejos de mi pérdida de tu mano
Si vamos a morir, tú eres el que preferiría estar al lado
El mundo que veo se acaba esta noche, por favor quédate adentro
Escucha, esta noche eres tú junto a quien preferiría estar
No quiero ver lo que pasa afuera, quédate adentro