Traducción de la letra de la canción Deorbit - Novembre

Deorbit (original)

The shadow of the Earth
Abyssing your lonely water-visage
Giving us a breather from the yoke of the Star
Before utter oppression restarts
In a schism of major zones of remote dreams
Where I own the empire
You hand me the keys
And the sceptre of your playground
A parade of fast satellites across a slow night-sky
And once again it’s dawn
They’re made of steel and chrome
The screams propagating through
The coldness of the outer space
It’s a message no-one is gonna get
There in the infinite abyss of the night
And not making a noise we quietly deorbit
And the night that I gave up the way
All the songs have returned to silence
And my friend of the other side
Was the witness to that miscarriage
But the truth was not by my side
I was blinded from all those dark things
So the night (that) I let you go astray
Couldn’t see the full extent
Of all the hate that followed

Deorbit (traducción)

La sombra de la tierra
Abismando tu solitario rostro de agua
Dándonos un respiro del yugo de la Estrella
Antes de que se reinicie la opresión total
En un cisma de grandes zonas de sueños remotos
Donde soy dueño del imperio
Me das las llaves
Y el cetro de tu patio
Un desfile de satélites rápidos a través de un cielo nocturno lento
Y una vez más es el amanecer
Están hechos de acero y cromo.
Los gritos se propagan a través
La frialdad del espacio exterior
Es un mensaje que nadie va a recibir
Allá en el abismo infinito de la noche
Y sin hacer ruido desorbitamos en silencio
Y la noche que abandoné el camino
Todas las canciones han vuelto al silencio
Y mi amigo del otro lado
Fue el testigo de ese aborto involuntario
Pero la verdad no estaba a mi lado
Estaba cegado por todas esas cosas oscuras
Así que la noche (que) te dejé descarriar
No pude ver la extensión completa
De todo el odio que siguió