Traducción de la letra de la canción Fin - Novembre

Fin (original)

Water that tells a life
In a late November
Two lithe figures descending a slope
A sidereal evening
1979, you may have forgot
I won’t be here too long
I got a train to catch
I got a painting to draw, of me dying
It’s hard to remember, you don’t deserve it
Ever since the glass shattered into pieces of mind
You won’t tell this story because it’s secret
You’ll die with its key in your hand
It’s time to verify the nature of our kind
You’ll never find anything like us, alive
Into this barren wasteland, we turned the Earth
You fought in ashes all your life
No sooner said than done
And we’re there together
On a rainbow made of dust, a route to follow
Hallowed land tonight, that we reach together
In a simpler way of life
Solitude omen in the Day of Man
Hidden in the viscera of the world
You even feel its pulse under the granite surface of the Earth
We’re walking towards the miracle of life
Life is in the water, life is in the water
Let me quench my thirst with your denial
And cries, the closure of all dramas
The elixir for the thirst of dying people of the land
And lies, I’ve seen all kind of liars
I’ve been all kinds of misfits, for the sake of my survival

(traducción)

Agua que cuenta una vida
A finales de noviembre
Dos figuras ágiles descendiendo una pendiente
Una velada sideral
1979, puede que lo hayas olvidado
no estaré aquí mucho tiempo
Tengo un tren para tomar
Tengo una pintura para dibujar, de mí muriendo
Es difícil de recordar, no te lo mereces
Desde que el vidrio se rompió en pedazos de la mente
No contarás esta historia porque es secreta.
Morirás con la llave en tu mano
Es hora de verificar la naturaleza de nuestra especie.
Nunca encontrarás nada como nosotros, vivo
En este páramo yermo, convertimos la Tierra
Luchaste en cenizas toda tu vida
Dicho y hecho
Y estamos allí juntos
En un arco iris hecho de polvo, una ruta a seguir
Tierra sagrada esta noche, que alcancemos juntos
En una forma de vida más simple
Presagio de la soledad en el Día del Hombre
Oculto en las vísceras del mundo
Incluso sientes su pulso bajo la superficie de granito de la Tierra.
Caminamos hacia el milagro de la vida
La vida está en el agua, la vida está en el agua
Déjame saciar mi sed con tu negación
Y llora, el cierre de todos los dramas
El elixir para la sed de los moribundos de la tierra
Y mentiras, he visto todo tipo de mentirosos
He sido todo tipo de inadaptados, por el bien de mi supervivencia