Traducción de la letra de la canción Iridescence - Novembre

Iridescence (original)

Must clean up the way until there is no one left alive
And then there is always someone begging for the light.
Endtime!
Time, torn and thrown into pre-existential oceans, pre-ritual
Must clean up the way till there’s no trace left of me.
Endtime!
Did I see me last night?
Then denied it today?
Same solitude rite, done again?
It pours down upon me
Disgorging down from above
And now it’s too late
Now, how are you tonight?
Is there any way I could be of help tonight?
I write a vomit serenade of living yesterdays
I’ll show you tonight that no one really wants to listen to a song that really
hurts
Who’d ever want a love like a rainbow in the rain, iridescent but vain
I thought you would lie
Next to me in this bed of swallowed time
And deceiving the autumn and all the remaining time
And deceiving the horror, the pest and the relative slime
And the cancers and darkness behind the doors at night
Today all these things are unaware
Must clean up the way until there’s not a soul left by my side
But there’s always a little sign of someone meant to take good care of your
heart

Iridescence (traducción)

Debe limpiar el camino hasta que no quede nadie con vida.
Y luego siempre hay alguien rogando por la luz.
¡Hora de finalización!
Tiempo, desgarrado y arrojado a océanos pre-existenciales, pre-ritual
Debo limpiar el camino hasta que no quede rastro de mí.
¡Hora de finalización!
¿Me vi anoche?
¿Entonces lo negó hoy?
¿El mismo rito de soledad, hecho de nuevo?
Se derrama sobre mí
Derribando desde arriba
Y ahora es demasiado tarde
Ahora, ¿cómo estás esta noche?
¿Hay alguna forma en que pueda ser de ayuda esta noche?
Escribo una serenata de vómitos de ayeres vivos
Te mostraré esta noche que nadie realmente quiere escuchar una canción que realmente
duele
¿Quién querría un amor como un arco iris bajo la lluvia, iridiscente pero vano?
Pensé que mentirías
A mi lado en esta cama de tiempo tragado
Y engañando al otoño y todo el tiempo restante
Y engañando al horror, la peste y la relativa baba
Y los cánceres y la oscuridad detrás de las puertas en la noche
Hoy todas estas cosas son inconscientes
Debo limpiar el camino hasta que no quede un alma a mi lado
Pero siempre hay una pequeña señal de alguien destinado a cuidar bien de tu
corazón