Traducción de la letra de la canción Materia - Novembre

Materia (original)

The time we had birth in light
The time we had been brought into light
We slipped out of their hands and fell into the night
After all this time, still can't choke off the cries
And sail together this night boat lost in time
In slow motion resound
The missing matter discrepancy
Can't disperse the lightnings, echoes abysmal
Because the doorway is there tomorrow
Doesn't mean we're doing fine
To leave the stairs of the absolute means
We are no more the loony ones
The time we had birth in light
The time we'd been brought into light
It rejoins the final blaze disorder
With no sense of losing something
Today I meet you down at sundown time
Immersed in orange light we both revive
Delight of the Sun
Leaving us a caress, while
Fading down, it brings our pain with him away
But war, remember, where it resides
Tomorrow leaves the horror hiding, somehow hiding

Materia (traducción)

El tiempo que tuvimos nacimiento en la luz
El tiempo en que habíamos sido traídos a la luz
Nos escapamos de sus manos y caímos en la noche
Después de todo este tiempo, todavía no puedo ahogar los gritos.
Y navegar juntos este barco nocturno perdido en el tiempo
En cámara lenta resuena
La discrepancia de la materia faltante
No puedo dispersar los relámpagos, ecos abismales
Porque la puerta está ahí mañana.
No significa que estemos bien
Dejar las escaleras del medio absoluto
Ya no somos los locos
El tiempo que tuvimos nacimiento en la luz
El tiempo que habíamos sido traídos a la luz
Se reincorpora al desorden de fuego final.
Sin sentido de perder algo
Hoy te encuentro a la hora de la puesta del sol
Inmersos en luz naranja ambos revivimos
delicia del sol
Dejándonos una caricia, mientras
Desvaneciendo, trae nuestro dolor con él lejos
Pero la guerra, recuerda, donde reside
Mañana deja el horror escondido, de alguna manera escondido