Traducción de la letra de la canción Me Or The Music - Nural

Me Or The Music (original)

When I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I’m leaving
I gave you rhythm and it started to beat like a heart
And that’s when a soul gets a start
Got to singing cause I knew it would breathe in some life
To my own Frankenstein
Cause the blood that’s pumping through
Those veins is mine
The tears that rolling
Started in my eyes
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving and taking the music with me
I gave it movement just to name it a piece of me
Like a rib out of Adam or Eve
When I’m dead and you only got nothing more to say
It’s my voice from the grave
Cause the tongue that’s speaking through those teeth is mine
Whether it be haunting
I’m singing you deeper into sleep with every line
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving
And taking the music with me
I’m gone
I gave it rhythm and it started to beat like a heart
And that’s when a soul gets a start
Though it may not be literally flesh and bones
I treat it as one of my own
So when I hear you say
It’s either me or the music
It’s like choosing a way to die
If I’m faced with this
It’s take it or leave it
Then I know which I’m leaving behind
It’s me or the music
And I’ve got to choose
Take it or leave it
Then I’m leaving and taking the music with me

Me Or The Music (traducción)

Cuando te escucho decir
O soy yo o la música
Es como elegir una forma de morir
Si me enfrento a esto
Es tómalo o déjalo
entonces me voy
Te di ritmo y empezó a latir como un corazón
Y ahí es cuando un alma comienza
Tengo que cantar porque sabía que respiraría algo de vida
A mi propio Frankenstein
Porque la sangre que está bombeando
Esas venas son mías
Las lágrimas que ruedan
Comenzó en mis ojos
Así que cuando te escucho decir
O soy yo o la música
Es como elegir una forma de morir
Si me enfrento a esto
Es tómalo o déjalo
Entonces sé lo que estoy dejando atrás
Soy yo o la música
Y tengo que elegir
Tómelo o déjelo
Entonces me voy y me llevo la música
Le di movimiento solo para nombrarlo un pedazo de mi
Como una costilla de Adán o Eva
Cuando esté muerto y no tengas nada más que decir
Es mi voz desde la tumba
Porque la lengua que habla a través de esos dientes es mía
Ya sea inquietante
Te estoy cantando profundamente en el sueño con cada línea
Así que cuando te escucho decir
O soy yo o la música
Es como elegir una forma de morir
Si me enfrento a esto
Es tómalo o déjalo
Entonces sé lo que estoy dejando atrás
Soy yo o la música
Y tengo que elegir
Tómelo o déjelo
entonces me voy
Y llevándome la música conmigo
Me fuí
Le di ritmo y empezó a latir como un corazón
Y ahí es cuando un alma comienza
Aunque puede que no sea literalmente carne y huesos
Lo trato como uno de los míos
Así que cuando te escucho decir
O soy yo o la música
Es como elegir una forma de morir
Si me enfrento a esto
Es tómalo o déjalo
Entonces sé lo que estoy dejando atrás
Soy yo o la música
Y tengo que elegir
Tómelo o déjelo
Entonces me voy y me llevo la música