Traducción de la letra de la canción Up Against - Nural

Up Against (original)

You and I up against the world
Your money’s on them
Leaving me to fend for my own
You just wait for the KO
Plug me into that life support
Singing me flat lines
Hear it call
The ring
here I come
Dead on arrival
Well
Heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against
Pull me out of this rut I’m in
I’m digging six feet down
I’m gonna make a mark if it means
Feeding the earth from which I came
Well, heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against this town
Feeling like
This is our routine of life
I feel that eye zeroing on me Knew it then
Know it now
Hasn’t changed
It never will
I’m just a man
Don’t know who I am.
You and I up against the world
Down for the count
Could it be that we’ve lost a nerve
Or simply unable
Well, heaven be waiting to take me out
What happened to showing me some mercy
Cause all that I am And all that I can be Is a man
Not knowing what I am Up against this town
Feeling like this is our routine of life.
I feel that eye zeroing on me Knew it then
Know it now
Hasn’t changed
It never will
I’m just a man
Don’t know who I am Up against

(traducción)

tu y yo contra el mundo
Tu dinero está en ellos
Dejándome para valerme por mi cuenta
Solo espera el KO
Conéctame a ese soporte vital
Cantándome líneas planas
Escúchalo llamar
El anillo
aquí vengo
Muerto a la llegada
Bien
El cielo estará esperando para sacarme
¿Qué pasó con mostrarme un poco de misericordia?
Porque todo lo que soy y todo lo que puedo ser es un hombre
Sin saber a lo que me enfrento
Sácame de esta rutina en la que estoy
Estoy cavando seis pies hacia abajo
Voy a hacer una marca si eso significa
Alimentando la tierra de la que vengo
Bueno, el cielo estará esperando para sacarme
¿Qué pasó con mostrarme un poco de misericordia?
Porque todo lo que soy y todo lo que puedo ser es un hombre
Sin saber lo que soy Contra esta ciudad
Sintiéndose como
Esta es nuestra rutina de vida
Siento que ese ojo se fija en mí Lo supe entonces
Conócelo ahora
no ha cambiado
Nunca lo hará
solo soy un hombre
No sé quién soy.
tu y yo contra el mundo
Abajo para la cuenta
¿Podría ser que hayamos perdido un nervio?
O simplemente incapaz
Bueno, el cielo estará esperando para sacarme
¿Qué pasó con mostrarme un poco de misericordia?
Porque todo lo que soy y todo lo que puedo ser es un hombre
Sin saber lo que soy Contra esta ciudad
Sentirse así es nuestra rutina de vida.
Siento que ese ojo se fija en mí Lo supe entonces
Conócelo ahora
no ha cambiado
Nunca lo hará
solo soy un hombre
No sé a quién me enfrento