Traducción de la letra de la canción Surefire - Nural

Surefire (original)

I saw you dance in the flames
But somehow you walked out unscathed
Slip down your way through the minefield
By a foot and slit Achilles' heels
Kissing curves and time bombs
Blowin your mind without going off
Of nine
You got one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want and it’s yours for the takin
Like a war won without waging
Just when I thought that your luck was spent
You dodge another bullet
Count your blessings
Even those are second guessing
Cause of nine there’s one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun, but for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want and it’s yours
Knocked down the odds stacked against you
Before you sound off that surrender
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees
Believe me
I can say with certainty
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours

Surefire (traducción)

Te vi bailar en las llamas
Pero de alguna manera saliste ileso
Deslízate por tu camino a través del campo minado
Por un pie y hendidura en los talones de Aquiles
Besos de curvas y bombas de tiempo.
Soplando tu mente sin apagarse
de nueve
Te queda una vida por recorrer
Esta vez no tendrás que preocuparte en absoluto
Porque este es tu tiro seguro, no te pierdas
bajo el arma
Pero por una vez en el otro lado de esto
Toma ahora lo que quieres y es tuyo para tomar
Como una guerra ganada sin librar
Justo cuando pensaba que tu suerte se había gastado
Esquivas otra bala
Cuenta tus bendiciones
Incluso esos son segundas conjeturas
Porque de nueve queda una vida por recorrer
Esta vez no tendrás que preocuparte en absoluto
Porque este es tu tiro seguro
no te pierdas
Bajo el arma, pero por una vez al otro lado
Tomando ahora lo que quieres
Es tu tiro seguro
no te pierdas
bajo el arma
Pero por una vez eres una fuerza a tener en cuenta
Toma ahora lo que quieres y es tuyo
Derribado las probabilidades apiladas en tu contra
Antes de que suenes esa rendición
Evalúa las fuerzas en tu contra
Antes de caer de rodillas
Créeme
Puedo decir con certeza
Porque este es tu tiro seguro
no te pierdas
bajo el arma
Pero por una vez en el otro lado de esto
Tomando ahora lo que quieres
Es tu tiro seguro
no te pierdas
bajo el arma
Pero por una vez eres una fuerza a tener en cuenta
Toma ahora lo que quieras (créeme)
Toma ahora lo que quieres, y es tuyo