Traducción de la letra de la canción Absence - O'Brother

Absence (original)

There’s a wickedness that’s in my blood
The precognition of what a terrible mess I’ll become
To my dismay I found that a tired tongue won’t resonate
Beyond the heresy that I impose
But I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing
I couldn’t kill a radiant thing, I know
I couldn’t kill a radiant thing
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Take a breath
Try and pretend you didn’t hear a thing
By design I am fated to rely on what I know
To define the endless line of what I don’t
And does the application of your moral code alleviate
The overwhelming fear of imminent death
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
How could you take a radiant thing?
If you wanna take a radiant thing
Then come and get it
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my mind
Tear out my eyes
Render me blind, blind, blind
Deliverance lies
In the absence of my my my mind

Absence (traducción)

Hay una maldad que está en mi sangre
La precognición del terrible desastre en el que me convertiré
Para mi consternación, descubrí que una lengua cansada no resuena
Más allá de la herejía que impongo
Pero no pude matar una cosa radiante
No podría matar una cosa radiante
No podría matar una cosa radiante, lo sé
No podría matar una cosa radiante
arrancarme los ojos
Hazme ciego, ciego, ciego
Mentiras de liberación
En ausencia de mi mente
Tomar un respiro
Intenta fingir que no escuchaste nada
Por diseño, estoy destinado a confiar en lo que sé
Para definir la línea interminable de lo que no
¿Y la aplicación de tu código moral alivia
El miedo abrumador a la muerte inminente
¿Cómo podrías tomar una cosa radiante?
¿Cómo podrías tomar una cosa radiante?
¿Cómo podrías tomar una cosa radiante?
Si quieres tomar algo radiante
Entonces ven y tómalo
arrancarme los ojos
Hazme ciego, ciego, ciego
Mentiras de liberación
En ausencia de mi mente
arrancarme los ojos
Hazme ciego, ciego, ciego
Mentiras de liberación
En ausencia de mi mi mi mente