Traducción de la letra de la canción Poison! - O'Brother

Poison! (original)

I’ll hold my tongue from idle speech to keep my mind fed
Did I trade intent for futile means in the process?
I guess there’s a hole in the bottom of my head
My sense has fallen out
I’ve seen the sickness reside in the belly of the righteous
A disease that trained a gluttonous eye to feast upon the wicked
And I could pretend that it won’t but it’ll be my ruin too
(I give it all)
Will you watch me drown in a pool of my thickening blood?
My rigid limbs sprawl
around.
I fear that I’m going down
Stung by the incessant drone of some siren calling me out.
Oh dear I heard the
sound
Now I’m hung like an overcoat with some poison fruit in my mouth.
Oh god, It’s dragging me down
Louder and louder still, spinning looms by which I am bound
This wasn’t right, but it’s what I needed
And I wouldn’t lie, to feed my indifference

Poison! (traducción)

Mantendré mi lengua del habla ociosa para mantener mi mente alimentada
¿Cambié la intención por medios inútiles en el proceso?
Supongo que hay un agujero en la parte inferior de mi cabeza
Mi sentido se ha caído
He visto la enfermedad residir en el vientre de los justos
Una enfermedad que entrenó a un ojo glotón para deleitarse con los malvados
Y podría fingir que no, pero también será mi ruina
(lo doy todo)
¿Me verás ahogarme en un charco de mi sangre espesa?
Mis extremidades rígidas se extienden
alrededor.
tengo miedo de que me vaya abajo
Picado por el zumbido incesante de alguna sirena llamándome.
Oh querido, escuché el
sonar
Ahora estoy colgado como un abrigo con una fruta venenosa en la boca.
Oh dios, me está arrastrando hacia abajo
Más y más fuerte aún, telares giratorios por los cuales estoy atado
Esto no estaba bien, pero es lo que necesitaba
Y no mentiría, para alimentar mi indiferencia