Traducción de la letra de la canción Disillusion - O'Brother

Disillusion (original)

All I have return to me
The quiet little symphony
Of voices telling me I need
To throw my hands up, throw my hands up
All I want is symmetry
Between what I have and what I need
Just the blissful opportunity
To turn my mind off, turn my mind off
Who took my place
Cause I don’t recog- I don’t recognize this face of mine
Who took my place
Cause I don’t recog- I don’t recognize this face of mine
It’s the disillusion
Of the lie that I created
It’s my growing inability
To give you everything you need
It’s measured in the weakness of my spine
All I am is all you see
The bastard son of human greed
Trying to fill my endless needs
But time runs out when time runs out
All I am is all you see
A slave to ideology
A voice of reason always screaming
Time runs out when time runs out
All I am is all you see
The bastard son of human greed
Trying to fill my endless needs
But time runs out when time runs out
All I am is all you see
A slave to ideology
A voice of reason always screaming
Time runs out when time runs out
It’s the disillusion
Of the lie that I created
It’s my growing inability
To give you everything you need
It’s measured by my weakness
It’s my growing inability
To comprehend that human needs
Are measured in the weakness of our spines

(traducción)

Todo lo que tengo vuelve a mí
La pequeña y tranquila sinfonía
De voces diciéndome que necesito
Para tirar mis manos arriba, tirar mis manos arriba
Todo lo que quiero es simetría
Entre lo que tengo y lo que necesito
Sólo la oportunidad dichosa
Para apagar mi mente, apagar mi mente
quien tomo mi lugar
Porque no reconozco, no reconozco esta cara mía
quien tomo mi lugar
Porque no reconozco, no reconozco esta cara mía
es la desilusion
De la mentira que creé
Es mi incapacidad creciente
Para darte todo lo que necesitas
Se mide en la debilidad de mi columna
Todo lo que soy es todo lo que ves
El hijo bastardo de la codicia humana
Tratando de satisfacer mis infinitas necesidades
Pero el tiempo se acaba cuando se acaba el tiempo
Todo lo que soy es todo lo que ves
Esclavo de la ideología
Una voz de la razón siempre gritando
El tiempo se acaba cuando se acaba el tiempo
Todo lo que soy es todo lo que ves
El hijo bastardo de la codicia humana
Tratando de satisfacer mis infinitas necesidades
Pero el tiempo se acaba cuando se acaba el tiempo
Todo lo que soy es todo lo que ves
Esclavo de la ideología
Una voz de la razón siempre gritando
El tiempo se acaba cuando se acaba el tiempo
es la desilusion
De la mentira que creé
Es mi incapacidad creciente
Para darte todo lo que necesitas
Se mide por mi debilidad
Es mi incapacidad creciente
Comprender que las necesidades humanas
Se miden en la debilidad de nuestras espinas