Traducción de la letra de la canción Last Breath - O'Brother

Last Breath (original)

Lingering in your garden here our tired hands are bound
To toiling without pleasure in this murky earth we found
Distance is at fault here and its slowly gaining ground
So stay here at my table till proximity is sound
Keep it in, keep your last breathe, make it worthwhile
I was looking for something, when I was pulling my skin off
So if god is an acronym, some giver of damnation
Then why even bother with the concept of man
Ideals have run wild, escaped from our heads
And with the chosen so few should it warrant attempt?
And what if my fear is all that I am?
A poison to ease what small conscience I have left
But soon we’ll find we lived and died with the world in our hands
You left all your children out
You left all your children fending for our precious lives
I am the fortunate one, left with the blood in my skin
You are the only thing I hope is real in a dark world
I am the fortunate one, left with the blood in my limbs
You are the only thing I hope is real in a dark world

Last Breath (traducción)

Permaneciendo en tu jardín aquí nuestras manos cansadas están atadas
Para trabajar sin placer en esta tierra turbia que encontramos
La distancia tiene la culpa aquí y está ganando terreno lentamente
Así que quédate aquí en mi mesa hasta que la proximidad sea un sonido
Guárdalo, mantén tu último aliento, haz que valga la pena
Estaba buscando algo, cuando me estaba arrancando la piel
Entonces, si dios es un acrónimo, algún dador de condenación
Entonces, ¿por qué molestarse con el concepto de hombre?
Los ideales se han vuelto locos, escaparon de nuestras cabezas
¿Y con los elegidos tan pocos debería justificar el intento?
¿Y si mi miedo es todo lo que soy?
Un veneno para aliviar la poca conciencia que me queda
Pero pronto descubriremos que vivimos y morimos con el mundo en nuestras manos
Dejaste a todos tus hijos afuera
Dejaste a todos tus hijos defendiéndose de nuestras preciosas vidas
Soy el afortunado, me quedé con la sangre en mi piel.
Eres lo único que espero que sea real en un mundo oscuro
Soy el afortunado, me quedé con la sangre en mis extremidades.
Eres lo único que espero que sea real en un mundo oscuro