Traducción de la letra de la canción Machines, Pt. 1 - O'Brother

Machines, Pt. 1 (original)

Is this what you wanted?
Eat, breed, repeat.
Populate and decease.
And take it all
Trade living for a living
Measure your worth in flesh and blood, measure your worth in blood
I could be your contact in a place of your design
With the grace of wounded lions
I could be your absolute;
I could be your sign
I could be your written lie
All this time that I’ve been given
I squandered in my own right
All my breath never intended
To be used to change your mind
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I won’t hold my breath, hold my breath
Oh god, I should have figured
All this work, all this progress
Is fine if you wanted it
All this time that I’ve been given
I squandered in my own right
All my breath never intended
To be used to change your mind
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I found a weaker sense of truth
To be what made sense so
I’ll just stack these points of view
Until one gives out
I won’t hold my breath, hold my breath
Oh god, I should have figured
This would be happening now

(traducción)

¿Es esto lo que querías?
Comer, criar, repetir.
Poblar y morir.
Y tómalo todo
Cambia la vida por la vida
Mide tu valor en carne y sangre, mide tu valor en sangre
Podría ser tu contacto en un lugar de tu diseño
Con la gracia de los leones heridos
podría ser tu absoluto;
Yo podría ser tu signo
Podría ser tu mentira escrita
Todo este tiempo que me han dado
Despilfarré por derecho propio
Todo mi aliento nunca tuvo la intención
Para ser usado para cambiar de opinión
Encontré un sentido más débil de la verdad
Ser lo que tenía sentido
Voy a apilar estos puntos de vista
Hasta que uno se da por vencido
No aguantaré la respiración, aguantaré la respiración
Oh dios, debería haberlo imaginado
Todo este trabajo, todo este progreso
Está bien si lo quisieras
Todo este tiempo que me han dado
Despilfarré por derecho propio
Todo mi aliento nunca tuvo la intención
Para ser usado para cambiar de opinión
Encontré un sentido más débil de la verdad
Ser lo que tenía sentido
Voy a apilar estos puntos de vista
Hasta que uno se da por vencido
Encontré un sentido más débil de la verdad
Ser lo que tenía sentido
Voy a apilar estos puntos de vista
Hasta que uno se da por vencido
No aguantaré la respiración, aguantaré la respiración
Oh dios, debería haberlo imaginado
Esto estaría sucediendo ahora