Traducción de la letra de la canción Oblivion - O'Brother

Oblivion (original)

Caught inside of this nightmare I find
There is only night no tunnels of light
Umbilical ties mark the start of dependancy
Gathering weakness in cradles of infancy
There is no purpose for truth in this fallacy
Stumble through life on the edge of insanity
I find that time has crippled me internally
I make my way like a wandering amputee
No reciprocal law
Where the ends meet the cost
No reward for the cause
Or the innocence lost
All that’s left are the flaws
And their eternal gnaw
Caught inside of this nightmare I find
There’s an endless divide between me and where I need to be
Blood runs dry in a visible line
It’s the trail I devised and it leads me back to my defeat
When I swallow my pride
It eats it’s way through my insides and out for all to see
So I lie fabricating a smile
Oh it’s hollow and vile but I’ve learned it keeps your mind at ease
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Oblivion
Oblivion
Oblivion

(traducción)

Atrapado dentro de esta pesadilla que encuentro
Solo hay noche no hay túneles de luz
Los lazos umbilicales marcan el inicio de la dependencia
Acumulando debilidad en las cunas de la infancia
No hay ningún propósito para la verdad en esta falacia.
Tropezar por la vida al borde de la locura
Encuentro que el tiempo me ha lisiado internamente
Hago mi camino como un amputado errante
Sin ley recíproca
Donde los extremos se encuentran con el costo
Sin recompensa por la causa
O la inocencia perdida
Todo lo que queda son los defectos
Y su eterno roer
Atrapado dentro de esta pesadilla que encuentro
Hay una división sin fin entre mí y donde debo estar
La sangre se seca en una línea visible
Es el camino que ideé y me lleva de vuelta a mi derrota
Cuando me trago mi orgullo
Se come su camino a través de mi interior y exterior para que todos lo vean
Así que miento fabricando una sonrisa
Oh, es hueco y vil, pero he aprendido que mantiene tu mente tranquila
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Olvido)
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Ven toma mi taza)
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Ven a beber mi sangre)
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Terminar en lo que me he convertido)
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Olvido)
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Ven toma mi taza)
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Ven a beber mi sangre)
Impotente, observo cómo me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
(Terminar en lo que me he convertido)
El tiempo pasa y todavía me atraen las
Agarre sin esfuerzo de un mayor olvido
Olvido
Olvido
Olvido