Traducción de la letra de la canción Path of Folly - O'Brother

Path of Folly (original)

So did you care to speak your mind
Cause I’d be more than obliged
I’ve got a bone worth picking
We’ll take it all in calculated strides
Little by little
Down the path of folly
Fueled by this overwhelming desire
I need to be needed
But I only need it when you’re not being so needy
All my efforts lie
Lost in the line of time
All my efforts lie
Lost in the line of time
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
You’ll never get it but that doesn’t mean you shouldn’t try
I wanted peace of mind
But progress thrives
On opposition
Caught in the paradox of life
Where living is dying
And I just want to live as if I were dying
Try as you will but you’re never gonna be what you want
Always the insignificant mind of the brink of dissolve
Too little too late, always one step behind
It’s the existential paradox of life
That our survival relies on
Our temporary nature of design
And our failure to realize
So take what you want at the expense of your demise

Path of Folly (traducción)

Entonces, ¿te importaba decir lo que piensas?
Porque estaría más que obligado
Tengo un hueso que vale la pena recoger
Lo tomaremos todo con pasos calculados
Poco a poco
Por el camino de la locura
Impulsado por este deseo abrumador
necesito que me necesiten
Pero solo lo necesito cuando no estás tan necesitado
Todos mis esfuerzos mienten
Perdido en la línea del tiempo
Todos mis esfuerzos mienten
Perdido en la línea del tiempo
Es la paradoja existencial de la vida.
Que nuestra supervivencia depende de
Nuestra naturaleza temporal del diseño
Y nuestro fracaso para darnos cuenta
Nunca lo obtendrás, pero eso no significa que no debas intentarlo.
Quería tranquilidad
Pero el progreso prospera
en la oposición
Atrapado en la paradoja de la vida
Donde vivir es morir
Y solo quiero vivir como si me estuviera muriendo
Inténtalo como quieras, pero nunca serás lo que quieres
Siempre la mente insignificante al borde de la disolución
Demasiado poco demasiado tarde, siempre un paso atrás
Es la paradoja existencial de la vida.
Que nuestra supervivencia depende de
Nuestra naturaleza temporal del diseño
Y nuestro fracaso para darnos cuenta
Así que toma lo que quieras a expensas de tu muerte