Traducción de la letra de la canción In the Paint - O.C., Majestic Gage, David Bars

In the Paint (original)

Uh, yeah, we in the paint
Gage, Bars
Boxing niggas out
Uh, shooting them three points all day
The chef’s in the kitchen
The washer automatic to do dishes
No secrets here for some who’s suspicious
It’s live when y’all film it
With me and my comrades in the building
We’ve earnt that spot for top billing
Sky’s the limit, there’s no ceilings
When it’s call for a celebration
Let that pain pour from uncorked bottles
Got them mami’s frisky
On sapphire gin, shots are no joke
Got my insides hot
I’m locked in, this is way beyond beats and bars
This here’s ours and them stars
From the musical, showcased at the Gershwin theatre
Real life happens around us, prepare us all for the unknown
I read between sideways slick talk and sarcastic undertones
Like when the summer’s gone
And when the winter come
The cold steel spark a flame when I lift that *gun*
Show hit my line, told me it was go time
Putting my foot in these niggas ass as I show mine
Your bro fine, I got the glow slime
Flow wise I’m on my own time, fuck a nigga co-sign
If it wasn’t for this music
No telling where I would be today
Was birthed into this
So take a sample it’s in my DNA
Missed the call but right on time, despite a brief delay
That boy be going hard in the paint, plus he can sink the J
Whether it’s in front or behind the arc
Whenever I decide to spark
Press the button I’m 'bout to line 'em park
First guy to start then it’s lines of chalk
My lines are sharp, lion heart
Godly stroke with the pen designing art
He raised the bar to a higher mark
Genetic strand show you that this man
Is cut from a different design of cloth
Quiet but once the mic is on is when I decide to talk
Designed your loss, now take it nigga I’m signing off
It’s more than bars
Any time I tell you something it’s power
Chase the bag
Don’t get distracted by fucking with cowards
I never lose my train of thought
You know this game is ours
I put in overtime
I’m way beyond the forty hours
Diggin in the crate again
Watch these niggas hate again
Said it wasn’t time
I guess it was, you probably late again
Looking at my plate
I know you starving, we just ate again
Treat it like the lotto
'Cos my motto is I play to win
Your paper thin
If you ain’t talking paper you can save it then
All I needed was my foot in the door
So I could make it in
All these strangers acting like we friends
I guess I made it then
Here we go, here them niggas go
They being fake again
I just gave 'em shopping
I just went and bought some BAPE again
That sweater with the ape again
I’m 'bout to put out a tape again
Bronx niggas with large figures
It’s all niggas pulling all triggers
We calm hitters they can’t get us

(traducción)

Uh, sí, nosotros en la pintura
Calibre, Barras
Niggas de boxeo fuera
Uh, disparándoles tres puntos todo el día
El chef está en la cocina
La lavadora automática para lavar platos
Aquí no hay secretos para algunos que sospechan
Es en vivo cuando lo filman
Conmigo y mis compañeros en el edificio
Nos hemos ganado ese lugar para la mejor facturación
El cielo es el límite, no hay techos
Cuando es llamada para una celebración
Deja que el dolor fluya de las botellas descorchadas
Los tengo juguetones de mami
En la ginebra de zafiro, los tragos no son una broma
Tengo mi interior caliente
Estoy encerrado, esto está mucho más allá de los ritmos y las barras
Esto es nuestro y las estrellas
Del musical, exhibido en el teatro Gershwin
La vida real sucede a nuestro alrededor, prepáranos a todos para lo desconocido
Leo entre conversaciones ingeniosas de lado y matices sarcásticos
Como cuando el verano se ha ido
Y cuando llegue el invierno
El acero frío enciende una llama cuando levanto esa *pistola*
Show golpeó mi línea, me dijo que era hora de ir
Poniendo mi pie en el culo de estos niggas mientras muestro el mío
Tu hermano bien, tengo la baba brillante
En cuanto al flujo, estoy en mi propio tiempo, al diablo con un co-firmante de nigga
si no fuera por esta musica
Sin saber dónde estaría hoy
nació en esto
Así que toma una muestra, está en mi ADN
Perdió la llamada pero justo a tiempo, a pesar de un breve retraso
Ese chico va duro en la pintura, además puede hundir la J
Ya sea delante o detrás del arco
Cada vez que decido encender la chispa
Presiona el botón. Estoy a punto de alinearlos.
El primero en empezar, luego son líneas de tiza
Mis líneas son agudas, corazón de león
Golpe piadoso con el arte de diseño de la pluma.
Elevó el listón a una marca más alta
La hebra genética te muestra que este hombre
Está cortado de un diseño diferente de tela.
Tranquilo pero una vez que el micrófono está encendido es cuando decido hablar
Diseñé tu pérdida, ahora tómalo negro, me voy
es más que bares
Cada vez que te digo algo es poder
persigue la bolsa
No te distraigas jodiendo con cobardes
Nunca pierdo mi tren de pensamiento
Sabes que este juego es nuestro
yo puse horas extras
Estoy mucho más allá de las cuarenta horas
Cavando en la caja de nuevo
Mira a estos niggas odiar de nuevo
Dijo que no era el momento
Supongo que fue, probablemente llegaste tarde otra vez
Mirando mi plato
Sé que te mueres de hambre, acabamos de comer de nuevo
Trátalo como la lotería
Porque mi lema es que juego para ganar
tu papel es delgado
Si no estás hablando de papel, puedes guardarlo entonces
Todo lo que necesitaba era mi pie en la puerta
Así que podría hacerlo en
Todos estos extraños actuando como si fuéramos amigos
Supongo que lo hice entonces
Aquí vamos, aquí van los niggas
están siendo falsos otra vez
Solo les di la compra
Acabo de ir y compré algunos BAPE de nuevo
Ese suéter con el mono otra vez
Estoy a punto de sacar una cinta de nuevo
Bronx niggas con grandes figuras
Son todos los niggas tirando de todos los gatillos
Calmamos a los bateadores que no pueden atraparnos