Traducción de la letra de la canción Weak Ideas - O.C., Page The Hand Grenade

Weak Ideas (original)

Another
Rapper drops.
«He sounds dope.
He gets props, but he’s
Overrated.»
Ayyo, where does the Buck stop?
It stops here when Page the Hand Grenade starts to flow
I got the tools.
Rapping school?
I’m on the honor roll
Real emcees attack the wack, but real
Emcees sit back, relax, let Page blast the trash
It’s my turn to burn.
They deserve to learn
Take away their deals.
Who said that these herbs could earn?
Buck attacks, he starts from scratch and plays
The butcher, I kick backs, he did the track—that man got
Got mad clients while some rappers be lying.
That’s why
I burn rappers, but that’s similar to an appliance in the
Kitchen.
Buck with 1200's no suspicion, you know
This shit is real.
Don’t front, there’s no conflictions
I get heated when other rappers act superior
Now we can battle or we could cause «Mass Hysteria»
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Ayyo
Page, you right.
Give me the mic and let me ignite
A mere spark.
We’re smelling blood like shark.
Let’s take it
To the park, back in the stage, engage in battle
Rappers telling tales, but, in jails, they tattle
Fiction, libbing off with the diction.
Now you done
Caused me and this nigga to rub you off with some friction
Ready to defend?
We aren’t your old lyrical hero
Never a ratio when upon your radio
I painted, he stained it.
Thoughts infinite, we gon' win it
Page’ll be on the scene in one huffy minute
No, kid, I think the rappers in front of you fainted
(«Simple, ain’t it? But quite clever»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Now, every time I kick a rhyme, I sound dope
I don’t brag or boast.
Most emcees can’t flow
It’s their fault that they can’t talk to music
I got the voice plus the sound and acoustics
«Who's this?»
Well, it’s Page.
I got two clips
Of rhyme ammunition.
Sit down—you can’t do shit
Who’s the one that assumes he could rhyme?
We could
Pull out loot or we could battle for studio time
You renege ‘cause you know that your rhyme sucks
Didn’t O.C.
tell y’all niggas that y’all «Time's Up»?
Y’all didn’t listen.
It’s time to start flipping
End your composition or end up in the kitchen
You’ll feel heat.
Ain’t it obvious?
I’m still deep
I’m always up, writing rhymes, I can’t get real sleep
Open your ears.
I kick the flavor for my peers
(«But weak ideas irritating my ears»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears

(traducción)

Otro
Gotas de rapero.
«Suena tonto.
Él recibe apoyos, pero es
Sobrevalorado."
Ayyo, ¿dónde se detiene Buck?
Se detiene aquí cuando Page the Hand Grenade comienza a fluir
Tengo las herramientas.
¿Escuela de rap?
estoy en el cuadro de honor
Los maestros de ceremonias reales atacan a los locos, pero reales
Maestros de ceremonias siéntense, relájense, dejen que Page arruine la basura
Es mi turno de arder.
Merecen aprender
Quita sus ofertas.
¿Quién dijo que estas hierbas podían ganar?
Buck ataca, empieza de cero y juega
El carnicero, yo patadas atrás, él hizo la pista, ese hombre consiguió
Tengo clientes enojados mientras algunos raperos mienten.
Es por eso
Quemo raperos, pero eso es similar a un aparato en el
Cocina.
Buck con 1200 sin sospechas, ya sabes
Esta mierda es real.
No enfrentes, no hay conflictos
Me acaloro cuando otros raperos actúan superior
Ahora podemos luchar o podemos causar «Mass Hysteria»
Algunos de ustedes han estado tratando de escribir rimas durante años
Sencillo, ¿no?
pero bastante inteligente
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Pero las ideas débiles irritan mis oídos
ayyo
Página, tienes razón.
Dame el micrófono y déjame encender
Una mera chispa.
Estamos oliendo sangre como tiburón.
Vamos a tomarlo
Al parque, de vuelta al escenario, participar en la batalla
Los raperos cuentan cuentos, pero, en las cárceles, chismean
Ficción, liándose con la dicción.
ahora has terminado
Hizo que este negro y yo te restregáramos con algo de fricción
¿Listo para defender?
No somos tu viejo héroe lírico
Nunca una proporción cuando estás en tu radio
Yo pinté, él lo tiñó.
Pensamientos infinitos, vamos a ganar
Page estará en escena en un minuto huffy
No, niño, creo que los raperos frente a ti se desmayaron.
(«Simple, ¿no? Pero bastante ingenioso»)
Algunos de ustedes han estado tratando de escribir rimas durante años
Sencillo, ¿no?
pero bastante inteligente
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Pero las ideas débiles irritan mis oídos
Ahora, cada vez que pateo una rima, sueno tonto
No me jacto ni presumo.
La mayoría de los maestros de ceremonias no pueden fluir
Es su culpa que no puedan hablar con la música.
Tengo la voz más el sonido y la acústica.
"¿Quién es éste?"
Bueno, es la página.
tengo dos clips
De munición de rima.
Siéntate, no puedes hacer una mierda
¿Quién es el que asume que puede rimar?
Pudimos
Saque el botín o podríamos luchar por el tiempo de estudio
Renegas porque sabes que tu rima apesta
¿No O.C.
decirles a todos los niggas que ustedes «Time's Up»?
Todos ustedes no escucharon.
Es hora de empezar a voltear
Termina tu composición o termina en la cocina
Sentirás calor.
¿No es obvio?
sigo siendo profundo
Siempre estoy despierto, escribiendo rimas, no puedo dormir bien
Abre tus oídos.
Pateo el sabor para mis compañeros
(«Pero las ideas débiles me irritan los oídos»)
Algunos de ustedes han estado tratando de escribir rimas durante años
Sencillo, ¿no?
pero bastante inteligente
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Pero las ideas débiles irritan mis oídos