Traducción de la letra de la canción Respect Tha Drop - O.C.

Respect Tha Drop (original)

Blood pulsatin, adrenaline flowin
Full moon at night, on the stoop gettin right
I’ll never forget the day before
Son told me to tuck my ice in cause niggas was triflin
We did what he said but the habit in me
Was to show it off, I still let my chain swang free
Not really thinkin 'bout a set up, or even gettin wet up
That summer night from such advice
So I proceed to parlay, like I do in BK
But this wasn’t home, and niggas shoulda known
To stay on point, niggas shoulda been on point
And the price paid was lookin down the barrel of a joint
We was dead meat, and them niggas was wolves
But they didn’t want our flesh, dem niggas wanted the jewels
It happened so quick, no time to get afraid
First instinct was to run like a slave
Me and Schoolly Boy was boxed in
My man Hugh’s a few feet away, with a pound at his face
I looked, son in his eyes cause I know how he is
While the other faggot nigga had the gun in my ribs
I thought — fuck, shit 'bout to get buckwild
Popped off my chain, threw it with a Coke and a smile
Thinkin leave already, but them niggas wasn’t done
They went in our pockets for change, numbers and bubblegum
Now — how low can a lowlife get, askin what size are my kicks?
Like I’mma say 8 and shit
To myself I was sayin I’mma MURDER this kid
But thank the Lord they didn’t peel back my wig
The jux wasn’t longer than a minute to Mush
Then them niggas tried to tell us, do the Carl Lewis
No backshots buddy, I began to walk backwards
And bust my ass, it all happened so fast
He thought I was shot, starin at me in shock
Turned around, them niggas was gone, vanished up the block
There was no escapin what not
With toasters in your face, maintain and respect the drop
Word up
You hear that?

(traducción)

Pulso de sangre, flujo de adrenalina
Luna llena por la noche, en el pórtico poniéndose a la derecha
Nunca olvidaré el día anterior
Mi hijo me dijo que me metiera hielo porque los niggas eran triflin
Hicimos lo que dijo, pero el hábito en mí
Era para mostrarlo, todavía dejo que mi cadena se balancee libre
Realmente no estoy pensando en una trampa, o incluso en mojarme
Esa noche de verano de tal consejo
Así que procedo a parlay, como lo hago en BK
Pero este no era el hogar, y los niggas deberían haberlo sabido
Para mantenerse en el punto, los niggas deberían haber estado en el punto
Y el precio pagado fue mirar por el barril de un porro
Nosotros éramos carne muerta, y esos niggas eran lobos
Pero no querían nuestra carne, los niggas querían las joyas
Sucedió tan rápido, no hay tiempo para tener miedo
El primer instinto fue correr como un esclavo
Schoolly Boy y yo estábamos encajonados
Mi hombre Hugh está a unos metros de distancia, con una libra en la cara.
Miré, hijo en sus ojos porque sé cómo es
Mientras que el otro negro maricón tenía el arma en mis costillas
Pensé: joder, mierda, a punto de volverse loco
Saqué mi cadena, la tiré con una Coca-Cola y una sonrisa
Pensando en irme ya, pero esos niggas no terminaron
Se metieron en nuestros bolsillos por monedas, números y chicles
Ahora, ¿qué tan bajo puede llegar un lowlife, preguntando de qué tamaño son mis patadas?
Como voy a decir 8 y mierda
A mí mismo me decía que voy a ASESINAR a este chico
Pero gracias a Dios no me quitaron la peluca
El yux no tardó más de un minuto en Mush
Entonces esos niggas trataron de decirnos, haz el Carl Lewis
Sin backshots amigo, comencé a caminar hacia atrás
Y romperme el culo, todo sucedió tan rápido
Él pensó que me habían disparado, mirándome en estado de shock
Se dieron la vuelta, los niggas se habían ido, desaparecieron en la cuadra
No habia escape de lo que no
Con tostadoras en la cara, mantén y respeta la gota
palabra arriba
¿Oyes eso?