Traducción de la letra de la canción Stay Alive - O.C.

Stay Alive (original)

«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
I’m having a
Harder, harder time trying to maintain my scope
Can’t cope, trying to live legit but I’m broke.
Not a
Dime in the bank, more or less, and no account.
In my
Pocket is lint, keys, and an old mint ball
From when I’m looking for a job in the metro
Come home frustrated, then I spark a joint like an
Electrode, fire.
My entire day wasted
Interviews I was in and out like air to my face
Maneuver.
Still, I got no money in the pocket
My girl’s birthday’s coming, and I laid away a locket
Borrow some dough?
No, I’m up to my neck, over niggas
And I’m not talking petty cash loans either
Damn, what does it take to make a buck?
See, I’m
Tired of the broke-ness, I’ma do what I can to hit the
Jackpot, fat knots—whether illegally
The little voice said, «Get paid,» to me repeadiately
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
Buy me a 40-ounce, get intoxicated, then I
Take a walk so I could try to ease the tension I feel
Fenced in. Over twenty-one, responsibilities
Lack.
Don’t have shit to pay back to moms
And pops.
Pressure on my egos crushed them
Surprised the stress in my body didn’t bust me already
Steady as she blows like Moby Dick.
I’m
Sick of it.
The pot over the rainbow?
I didn’t get a
Lick of it.
It keeps on passing me by while I
Try harder and harder, only getting more discouraged
Courage, brains, wits fits, but it ain’t
Putting no type of loot inside of my mitts.
I need
More, delivering now or never, then the
Question rises: will I be Medgar Ever?
Try to be legitimate, figuring a nigga come
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»

(traducción)

«No hay necesidad de preocuparse por»
"Los buenos tiempos"
Estoy teniendo un
Cada vez más difícil tratar de mantener mi alcance
No puedo hacer frente, tratando de vivir de forma legítima, pero estoy arruinado.
No un
Diez centavos en el banco, más o menos, y sin cuenta.
En mi
El bolsillo tiene pelusa, llaves y una vieja bola de menta
De cuando busco trabajo en el metro
Vuelvo a casa frustrado, luego enciendo un porro como un
Electrodo, fuego.
Todo mi día desperdiciado
Entrevistas en las que entraba y salía como el aire en mi cara
Maniobra.
Aún así, no tengo dinero en el bolsillo
Se acerca el cumpleaños de mi niña, y guardé un medallón
¿Tomar prestado un poco de pasta?
No, estoy hasta el cuello, por niggas
Y tampoco estoy hablando de préstamos de caja chica
Maldición, ¿qué se necesita para ganar dinero?
mira, soy
Cansado de la quiebra, haré lo que pueda para golpear el
Premio mayor, nudos gordos, ya sea ilegalmente
La vocecita me dijo: «Cobra», para mí, repetidamente
Debe sobrevivir, debe sobrevivir, debe sobrevivir
Piense en un esquema para hacerse rico para mantenerse con vida
«No hay necesidad de preocuparse por»
"Los buenos tiempos"
Cómprame un 40 onzas, embriágate, luego yo
Dar un paseo para poder tratar de aliviar la tensión que siento
Cercado. Más de veintiuno, responsabilidades
Carencia.
No tengo nada que pagar a las mamás
y pops
La presión sobre mis egos los aplastó
Sorprendido, el estrés en mi cuerpo no me reventó ya
Estable como ella sopla como Moby Dick.
Estoy
Enfermo de eso.
¿La olla sobre el arcoíris?
No obtuve un
Lamerlo.
Me sigue pasando mientras yo
Esfuérzate más y más, solo cada vez más desanimado
Coraje, cerebro, ingenio encaja, pero no es
No poner ningún tipo de botín dentro de mis guantes.
Necesito
Más, entregar ahora o nunca, entonces el
Surge la pregunta: ¿seré Medgar Ever?
Trate de ser legítimo, imaginando que venga un negro
Debe sobrevivir, debe sobrevivir, debe sobrevivir
Piense en un esquema para hacerse rico para mantenerse con vida
«No hay necesidad de preocuparse por»
"Los buenos tiempos"