| Echoes in the
| Ecos en el
|
| Halls, yes, when I arrive on a set—what?
| Halls, sí, cuando llego a un plató, ¿qué?
|
| Blessing all that came to see me rock my cut. | Bendiciendo a todos los que vinieron a verme rockear mi corte. |
| Such
| Tal
|
| A man like me receiving attention must be chosen
| Un hombre como yo que recibe atención debe ser elegido
|
| Like a banging body chickenhead, posing for a flick
| Como un cabeza de pollo golpeando el cuerpo, posando para una película
|
| Flashbulbs popping in the air, float
| Flashes saltando en el aire, flotando
|
| On the stage, I’m moving like a black Fred Astaire, smooth
| En el escenario, me muevo como un Fred Astaire negro, suave
|
| The momentum of the bass and treble, levels
| El impulso de los graves y agudos, niveles
|
| On-point, bonus to ride the microphone. | En punto, bonificación para montar el micrófono. |
| It’s
| Su
|
| O.C.-slash-Mushine communicating for the
| O.C.-slash-Mushine comunicándose para el
|
| Masses, pointing my finger against NASA
| Masas, apuntando mi dedo contra la NASA
|
| When I die, bronze my mic, preserve it for newcomers
| Cuando muera, broncea mi micrófono, presérvalo para los recién llegados
|
| To visit my gravesite like a shrine
| Para visitar mi tumba como un santuario
|
| Rappers’ll line up faithfully just to get
| Los raperos se alinearán fielmente solo para obtener
|
| A handful of dirt from the plot occupied by
| Un puñado de tierra de la parcela ocupada por
|
| The Chosen One beyond the Moët and the Cristal
| El Elegido más allá del Moët y el Cristal
|
| The son of a king and a queen, I’m a gifted child
| Hijo de un rey y una reina, soy un niño superdotado
|
| All bow to me like the image of God, Supreme
| Todos se inclinan ante mí como la imagen de Dios, Supremo
|
| Being. | Ser. |
| I’m naked to the eyes, worth seeing
| Estoy desnudo a los ojos, digno de ver
|
| Influenced but not by the ancient ruins of rap
| Influenciado pero no por las antiguas ruinas del rap
|
| A large percent of y’all fell into a trap. | Un gran porcentaje de ustedes cayó en una trampa. |
| Trendsetter
| Marcador de tendencias
|
| Share with y’all a veteran’s nightmare
| Comparte con todos ustedes la pesadilla de un veterano
|
| Not for you to follow it but try and stand clear, bust it
| No es para que lo sigas, pero trata de mantenerte alejado, rómpelo
|
| Being intelligent means you a sucker, being
| Ser inteligente significa que eres un tonto, ser
|
| Wild as hell means you a smart motherfucker—wrong!
| Salvaje como el infierno significa que eres un hijo de puta inteligente, ¡incorrecto!
|
| Analyze songs nowadays. | Analizar canciones de actualidad. |
| Most
| La mayoría
|
| Rappers guns' sprayed or hustle from night to day—fiction
| Las armas de los raperos se rocían o se apresuran de la noche al día: ficción
|
| I deciphered lots of rhymes only to find
| Descifré muchas rimas solo para encontrar
|
| False info, just to see what it meant to O
| Información falsa, solo para ver lo que significaba para O
|
| Not for-real, no-skill emcees mostly
| No de verdad, maestros de ceremonias sin habilidades en su mayoría
|
| All under twenty, and I find it funny
| Todos menores de veinte años, y me parece divertido
|
| That’s why the seed was born to lead, assume
| Por eso nació la semilla para liderar, asumir
|
| Positions like Noah—all aboard the Ark with
| Posiciones como Noé—todos a bordo del Arca con
|
| The Chosen One beyond the Moët and the Cristal
| El Elegido más allá del Moët y el Cristal
|
| The son of a king and a queen, I’m a gifted child
| Hijo de un rey y una reina, soy un niño superdotado
|
| All bow to me like the image of God, Supreme
| Todos se inclinan ante mí como la imagen de Dios, Supremo
|
| Being. | Ser. |
| I’m naked to the eyes, worth seeing
| Estoy desnudo a los ojos, digno de ver
|
| I’m coming from an
| vengo de un
|
| Egyptian mold of story rarely told
| Molde egipcio de historia rara vez contada
|
| Back in the mix of things to break the mold, good as gold
| De vuelta en la mezcla de cosas para romper el molde, bueno como el oro
|
| Mind ya, leave negative thoughts behind ya
| Eso sí, deja los pensamientos negativos atrás.
|
| Type of how I’m living be more potency than ganja
| Tipo de cómo estoy viviendo sea más potencia que ganja
|
| O-Period, when you see my face, I’m serious
| O-Período, cuando ves mi cara, lo digo en serio
|
| Move with the mystique of a cheetah, mysterious
| Muévete con la mística de un guepardo, misterioso
|
| Dominate jungles. | Domina las selvas. |
| When I walk, the floor rumbles. | Cuando camino, el piso retumba. |
| The baddest
| El peor
|
| Motherfuckers? | hijos de puta? |
| I make their attitudes humble
| Hago que sus actitudes sean humildes
|
| My aura shine bright like sunlight at Fahrenheit
| Mi aura brilla como la luz del sol en Fahrenheit
|
| Temperature, style ease, you file these Moses
| Temperatura, facilidad de estilo, archivas estos Moisés
|
| Type of scriptures, follow me—it's for reference (‘Cause)
| Tipo de escrituras, sígueme, es para referencia (porque)
|
| Other emcees make no kind of sense. | Otros maestros de ceremonias no tienen ningún tipo de sentido. |
| O
| O
|
| Freeze foes and bleed souls and leave those stunned
| Congela a los enemigos y sangra las almas y déjalos aturdidos.
|
| Descended on the planet to end confusion. | Descendió al planeta para terminar con la confusión. |
| Pick ten
| elige diez
|
| Subtract five, then subtract four, watch the Sun
| Resta cinco, luego resta cuatro, mira el sol
|
| Leave a shadow on the man that’s raw. | Deja una sombra en el hombre que está crudo. |
| I be
| yo ser
|
| The Chosen One beyond the Moët and the Cristal
| El Elegido más allá del Moët y el Cristal
|
| The son of a king and a queen, I’m a gifted child
| Hijo de un rey y una reina, soy un niño superdotado
|
| All bow to me like the image of God, Supreme
| Todos se inclinan ante mí como la imagen de Dios, Supremo
|
| Being. | Ser. |
| I’m naked to the eyes, worth seeing
| Estoy desnudo a los ojos, digno de ver
|
| The Chosen One | El elegido |