Traducción de la letra de la canción Anjos (Pra quem tem fé) - O Rappa

Anjos (Pra quem tem fé) (original)

Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim
Se você não aceita o conselho, te respeito
Resolveu seguir, ir atrás, cara e coragem
Só que você sai em desvantagem se você não tem fé
Se você não tem fé
Te mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Mas boa de se viver em qualquer lugar
Volte a brilhar, volte a brilhar
Um vinho, um pão e uma reza
Uma lua e um sol, sua vida, portas abertas
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Lord, Lord, Lord, Lord
Mostro um trecho, uma passagem de um livro antigo
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Mas boa de se viver em qualquer lugar
Podem até gritar, gritar
Podem até barulho então fazer
Ninguém vai te escutar se não tem fé
Ninguém mais vai te ver
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Inclinar seu olhar sobre nós e cuidar
Pra você pode ser
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Pra você pode ser
Pode ser
Pra você pode ser
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé, fé, fé
A vida nunca tem fim
A fé na vitória tem que ser inabalável
Pra você pode ser
Pra você pode ser
Pra você pode ser
Em algum lugar, pra relaxar
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Pra quem tem fé
A vida nunca tem fim
Não tem fim

(traducción)

Oh Señor, oh Señor, oh Señor, oh Señor
Señor, Señor, Señor, Señor
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, oh Señor
Señor, Señor, Señor, Señor
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
No tiene fin
Si no aceptas el consejo, te respeto.
Decidido a seguir, ir tras, cara y coraje
Pero estás en desventaja si no tienes fe.
si no tienes fe
Les muestro un extracto, un pasaje de un libro antiguo
Para probarte y mostrarte que la vida es bella
Duro, sufridor, necesitado en cualquier continente
Pero bueno para vivir en cualquier lugar
Vuelve a brillar, vuelve a brillar
Un vino, un pan y una oración
Una luna y un sol, tu vida, puertas abiertas
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
No tiene fin
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, oh Señor
Señor, Señor, Señor, Señor
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, oh Señor
Señor, Señor, Señor, Señor
Muestro un extracto, un pasaje de un libro antiguo.
Para probarte y mostrarte que la vida es bella
Duro, sufridor, necesitado en cualquier continente
Pero bueno para vivir en cualquier lugar
Incluso pueden gritar, gritar
Incluso pueden hacer ruido entonces.
Nadie te escuchará si no tienes fe
nadie más te verá
Inclina tus ojos sobre nosotros y cuida
Inclina tus ojos sobre nosotros y cuida
Inclina tus ojos sobre nosotros y cuida
Inclina tus ojos sobre nosotros y cuida
para ti puede ser
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
para ti puede ser
Puede ser
para ti puede ser
Nunca termina (La fe en la victoria debe ser inquebrantable)
Nunca termina (La fe en la victoria debe ser inquebrantable)
Nunca termina (La fe en la victoria debe ser inquebrantable)
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, oh Señor
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe, fe, fe
La vida nunca termina
La fe en la victoria debe ser inquebrantable
para ti puede ser
para ti puede ser
para ti puede ser
En algún lugar para relajarse
Voy a pedirle a los ángeles que canten para mí.
Para los que tienen fe
La vida nunca termina
No tiene fin