Traducción de la letra de la canción Brixton, Bronx ou Baixada - O Rappa

Brixton, Bronx ou Baixada (original)

O que as paredes pichadas têm pra me dizer?
O que os muros sociais têm pra me contar?
Por que aprendemos tão cedo a rezar?
Por que tantas seitas têm aqui seu lugar?
É só regar os lírios do gueto
Que o Beethoven negro vem pra se mostrar
Mas o leite suado é tão ingrato
Que as gangues vão ganhando cada dia mais espaço
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo igual
Brixton, Bronx ou Baixada
A poesia não se perde
Ela apenas se converte pelas mãos do tambor
Que desabafam histórias ritmadas
Como único socorro promissor
Cada qual com seu James Brown
Salve o samba, hip-hop, reggae ou carnaval
Cada qual com seu Jorge Ben
Salve o jazz, baião e os toques da macumba também
Da macumba também, da macumba também, da macumba também

(traducción)

¿Qué tienen que decirme las paredes pintadas?
¿Qué tienen que decirme los muros sociales?
¿Por qué aprendemos tan temprano a orar?
¿Por qué tantas sectas tienen su lugar aquí?
Solo riega los lirios del gueto
Que el Beethoven negro viene a mostrarse
Pero la leche sudada es tan malagradecida
Que las pandillas cada día ganan más espacio
Todo, todo, todo, todo, todo, todo, todo igual
Brixton, Bronx o Descargar
La poesía no se pierde
Solo se convierte por las manos del tambor.
Que ventilan historias rítmicas
Como la única ayuda prometedora
Cada uno con su James Brown
Salvemos la samba, el hip-hop, el reggae o el carnaval
Cada uno con su Jorge Ben
Guarde los tonos de llamada de jazz, baião y macumba también
De macumba también, de macumba también, de macumba también