Traducción de la letra de la canción Rodo cotidiano - O Rappa

Rodo cotidiano (original)

UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
A idéia lá
comia solta
subia a manga
amarrotada social
no calor alumínio
nem caneta nem papel
uma idéia fugia
era o rodo cotidiano
era o Rodo cotidiano
0 espaço é curto
quase um curral
na mochila amassada
uma quentinha abafada
meu troco é pouco
é quase nada
meu troco é pouco
é quase nada
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
Não se anda por onde gosta
mas por aqui não tem jeito todo mundo se encosta
ela some, ela no ralo de gente
ela é linda
mas não tem nome
é comum e é normal
Sou mais um no Brasil da Central
Da minhoca de metal
que entorta as ruas
da minhoca de metal
como um Concorde apressado
cheio de força
voa, voa mais pesado que o ar
e o avião, o avião, o avião
do trabalhador
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
0 espaço é curto
quase um curral
na mochila amassada
uma vidinha abafada
meu troco é pouco
é quase nada
meu troco é pouco
é quase nada
Não se anda por onde gosta
mas por aqui não tem jeito todo mundo se encosta
ela some no ralo de gente
ela é linda
mas não tem nome
é comum e é normal
Sou mais um no Brasil da Central
Da minhoca de metal
que entorta as ruas
da minhoca de metal que entorta as ruas
como um Concorde apressado
cheio de força
Voa, voa mais pesado que o ar
e o avião, o avião, o avião
do trabalhador
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother 3x
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother
UÔ Ô Ô Ô Ô My Brother

Rodo cotidiano (traducción)

UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
la idea ahi
comió suelto
bajo la manga
social desaliñado
en el calor del aluminio
ni pluma ni papel
una idea se escapó
era la rutina de todos los días
era la rueda de todos los días
0 espacio es corto
casi un corral
en la mochila arrugada
un tibio sofocante
mi cambio es poco
es casi nada
mi cambio es poco
es casi nada
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
No camines por donde quieras
pero por aquí no hay manera, todos se inclinan
ella desaparece, ella en el drenaje de la gente
ella es hermosa
pero no tiene nombre
es común y es normal
Soy otro en Brasil de Central
Gusano Metálico
que deforma las calles
gusano de metal
como un acuerdo apresurado
lleno de fuerza
vuela, vuela mas pesado que el aire
y el avion, el avion, el avion
del trabajador
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
0 espacio es corto
casi un corral
en la mochila arrugada
una pequeña vida cargada
mi cambio es poco
es casi nada
mi cambio es poco
es casi nada
No camines por donde quieras
pero por aquí no hay manera, todos se inclinan
ella desaparece en el desagüe del pueblo
ella es hermosa
pero no tiene nombre
es común y es normal
Soy otro en Brasil de Central
Gusano Metálico
que deforma las calles
del gusano de metal que deforma las calles
como un acuerdo apresurado
lleno de fuerza
Vuela, vuela más pesado que el aire
y el avion, el avion, el avion
del trabajador
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano 3x
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano
UÔ Ô Ô Ô Ô Mi hermano