Traducción de la letra de la canción Mitologia gerimum - O Rappa

Mitologia gerimum (original)

Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Eu tive que vir só
Não pude trazer você comigo
Às vezes eu me sinto
Um exilado político
Por ser um gabirú
Não tão lesado assim
Gabirú, gabirú, gabirú eh!
Vou, vou, vou voltar 2x
Prá casa de novo
Troquei poeira por fuligem
Fiz um pacto em São Cristóvão
O couro da zabumba
Guarda um pedaço
Do dia em que o suor virar alegria
E os olhos tocarem na mãe
Brincando de aliviar
Um pouco do tempo que se foi 2x
A um passo do precipício
A verdade é tão dura
Quanto o azulão contou
E se eu pensar no no que 2x
Valeu a pena
Vale o meu corpo vira-latas
Mais forte do que
Muito homem de pedigree
Vale um copo de cachaça
Pago de maneira decente
Vale a fé que freqüenta
A mitologia gerimum
De Padre Cícero a Frei Damião
Porque nem a segunda casa
É capaz de sarar
As lembranças do chão
Que me fez
Do chão seco e ingrato
Mas o chão que me fez
Vou, vou, vou voltar 2x
Pra casa de novo

(traducción)

Ve, ve, vuelve 2x
de nuevo en casa
tuve que venir solo
no pude traerte conmigo
A veces me siento
Un exilio político
Por ser un gabirú
no tan herido
gabiru, gabiru, gabiru eh!
Ve, ve, vuelve 2x
de nuevo en casa
Cambié polvo por hollín
Hice un pacto en São Cristóvão
El cuero de zabumba
guardar una pieza
Desde el día en que el sudor se convierte en alegría
Y los ojos tocan a la madre
jugando para aliviar
Un poco del tiempo pasado 2x
A un paso del acantilado
La verdad es tan dura
cuanto dijo el azul
Y si pienso en que 2x
Valió la pena
El cuerpo de mi perro lo vale
más fuerte que
Hombre muy pedigrí
Vale la pena un vaso de cachaça
Decentemente pagado
Vale la fe que frecuenta
Mitología del germen
Del padre Cicerón al padre Damião
Porque ni siquiera la segunda casa
es capaz de curar
Los recuerdos del piso
lo que me hizo
Piso seco y desagradecido
Pero el piso que me hizo
Ve, ve, vuelve 2x
de nuevo en casa