| Wciskam escape, play w kompakcie męczę
| Presiono escape, estoy cansado de jugar compacto
|
| Wierszem, rejestruję to, za co ręczę
| En un poema registro lo que puedo garantizar
|
| Odnajduję metr po metrze siebie, bez list pisma i praw
| Me encuentro metro a metro, sin letras y sin leyes
|
| W ręku skunk, jaki właściwie jest rap?
| Mofeta en mano, ¿cómo es realmente el rap?
|
| Jak mam żyć tu? | ¿Cómo se supone que voy a vivir aquí? |
| Niby spokój umysłu
| tipo de tranquilidad
|
| Panowanie nad bólem jak w jujitsu
| Control del dolor como en jujitsu
|
| Na szyi Chrystus, wiara w duszy wzrasta
| En el cuello de Cristo crece la fe en el alma
|
| Choć pcha nas w gruzy chamstwa larwa zbytku
| Aunque nos empuje a los escombros de la rudeza, la larva del lujo
|
| Fałsz goni za fałszem przybitych turystów
| La falsedad persigue la falsedad de los turistas abatidos
|
| Świat jak z komiksów, sen z powiek spędza
| Un mundo como de comics, pasa noches de insomnio
|
| Człowiek i nędza cel; | Hombre y desvalido; |
| dowieźć ten ciężar
| para traer esta carga
|
| Z nożem przy węzłach, czy z Bogiem od serca?
| ¿Con un cuchillo en los nudos o con Dios de corazón?
|
| Pod nogami betonowa preria
| pradera de hormigón bajo los pies
|
| Ryzyko to wzbudzana litość, gdy kat nad potylicą wisi
| El riesgo es piedad despertada cuando el verdugo cuelga sobre la parte posterior de la cabeza.
|
| Nie ma tak, by coś działo się bez przyczyn
| No existe tal cosa como algo que sucede sin una causa
|
| Wzrasta tylko ilość zniczy
| Solo aumenta el número de velas.
|
| Sekunda, koniec, wbite ostrze
| El segundo, el final, la hoja clavada
|
| Płonie krew, znika śmiech z życia nonsens
| La sangre arde, la risa desaparece de la vida sin sentido
|
| Podróż w otchłań jak na północnej ścianie Lhotse
| Viaje al abismo como en la cara norte del Lhotse
|
| Zbyt późno by zostać, zbyt wcześnie by mówić, że jest dobrze
| Demasiado tarde para quedarse, demasiado pronto para decir que está bien
|
| Łatwo się zgubić, gdzieś między marzeniami
| Es fácil perderse en algún lugar entre sueños
|
| Otaczani szarymi problemami, osądzani pochopnie
| Rodeado de problemas grises, juzgados a la ligera
|
| Jeden na sto się wyrwie
| Uno de cada cien se liberará
|
| Jeden na sto kogoś potnie
| Uno de cada cien cortará a alguien
|
| Jeden na sto dorośnie
| Uno de cada cien crecerá
|
| Jeden na sto do czegoś dojdzie
| Uno de cada cien llegará a algo
|
| Tak jest, nie jeden strugał mafię, awantury, połamane ręce
| Sí, más de uno ha arado la mafia, peleas, manos rotas
|
| Biografie streszczone w paragrafach
| Biografías resumidas en párrafos
|
| Język na więziennych cytatach
| Lenguaje en citas de prisión
|
| Kolejny zatarg; | Otra disputa; |
| dług, gdzie jest Bóg? | deuda, ¿dónde está Dios? |
| Nie! | ¡No! |
| Gdzie jest kasa?
| ¿Dónde está el dinero?
|
| Dwa strzały znikąd jak w Manhattan
| Dos tiros de la nada, como Manhattan
|
| Koniec, finisz, po co płacz i skrucha?
| Termina, termina, ¿por qué llorar y arrepentirte?
|
| Promień chwili, wolność złap i nie daj się oszukać
| Rayo del momento, atrapa la libertad y no te dejes engañar
|
| Niby każdy ma świadomość tego, jak jest na dnie
| Todo el mundo es consciente de cómo es en la parte inferior
|
| Nim upadnę, swoje odbiorę, lub zagarnę
| Antes de caer, tomo lo mío o tomo lo mío
|
| Mam się wstydzić? | ¿Debería avergonzarme? |
| Zobacz, świat jak z nas szydzi
| Ver al mundo burlarse de nosotros
|
| Nóż przy gardle skruszy, nawet najtwardszy image
| El cuchillo por la garganta aplastará incluso la imagen más dura.
|
| Życie uczy ustalając wynik od tak od razu
| La vida te enseña arreglando el marcador enseguida
|
| Non-stop w defensywie jak Lizarazu
| Defensiva sin parar como Lizarazu
|
| Sztuka wizażu po nic, jak odchodzą znajomi
| El arte del maquillaje no sirve de nada cuando los amigos se van
|
| A miało być tak pięknie jak Naomi
| Y se suponía que era tan hermosa como Naomi.
|
| Wierzysz w to? | ¿Crees esto? |
| — miło mi, szerzysz zło? | - Encantado de conocerte, ¿propagas el mal? |
| — mnie pomiń
| - omiteme
|
| Tylko prawda życie zdobi, zdobyć ją
| Solo la verdad decora la vida, conquístala
|
| To jak otworzyć oczy czyste od utopii
| Es como abrir los ojos limpios de utopía
|
| Od krzywd się nie odłączy nikt
| Nadie se separará del daño.
|
| Za żadne skarby, zbrodnia poczucie winy karmi
| Por ningún tesoro, el crimen alimenta el sentimiento de culpa
|
| Nie ważne, elitarny, czy zwykły
| No importa si es élite u ordinario.
|
| W każdym strach zmusza do modlitwy
| En todos, el miedo te obliga a rezar
|
| W obliczu śmierci nie ma sprytnych, nie ma odważnych
| No hay inteligentes ante la muerte, ni valientes
|
| Straszy brak uzyskania drugiej szansy…
| La falta de una segunda oportunidad da miedo...
|
| Jedno na sto, zło tło
| Uno de cada cien, mal fondo
|
| W loży od do dno tworzy
| En el cuadro de abajo crea
|
| Jeden na sto pozostanie zamulony | Uno de cada cien permanecerá sedimentado |