| Mogę zarapować, że mam dom jak zamek
| Puedo reportar que tengo una casa como un castillo
|
| Ariana Grande codziennie przynosi mi do łóżka śniadanie
| Ariana Grande me lleva el desayuno a la cama todos los días
|
| Małe detale — razi po oczach błysk diamentowych klamek
| Pequeños detalles: el destello de los mangos de diamantes deslumbra en los ojos
|
| Leje się flota, gdy rano przemywam pysk pod złotym kranem
| La flota está cayendo cuando me lavo la boca bajo el grifo dorado por la mañana
|
| Ściany ociekają fejmem, platynowy kibel, że mogę się przejrzeć
| Las paredes están llenas de fama, un baño de platino a través del cual puedo ver
|
| Kozie mleko w wannie — patrz jak tonę we mgle
| Leche de cabra en la bañera - mírame ahogarme en la niebla
|
| Przez szlachetną krew jaja mam droższe od Fabergé
| Gracias a sangre noble, mis huevos son más caros que Fabergé
|
| Niejedna je chciała sprawdzić, zobaczyć
| Muchos querían revisarlos y verlos
|
| Wybacz, kochanie, nie mam w planie zdjęć
| Lo siento, querida, no tengo fotos en mi agenda.
|
| Wychodzę z wanny prosto na biały marmur
| Salgo de la tina directo al mármol blanco
|
| Adriana Lima podaje mi świeży koktajl. | Adriana Lima me da un cóctel fresco. |
| Przepis: pomarańcze, migdały, jarmuż
| Receta: naranjas, almendras, kale
|
| Świat cały w zegarku — Hublot już świeci na moim nadgarstku
| El mundo entero está atento: Hublot ya brilla en mi muñeca
|
| Jak czas to pieniądz, to stać mnie, by stać i trwonić czas swój
| Cuando el tiempo es dinero, puedo darme el lujo de pararme y perder el tiempo
|
| Crème de la Crème, nie Crème de la Mer
| Crème de la Crème, no Crème de la Mer
|
| Miliony zer, Dżoana Krupa wciera mi w skórę od głowy, dłońmi powoli do pięt
| Millones de ceros, Dżoana Krupa frota mi piel de mi cabeza, sus manos lentamente en mis talones
|
| «Zły, szczery, brzydki» — na ręczniku wyszywane srebrnymi nićmi
| "Malo, sincero, feo" - en una toalla, bordada con hilo de plata
|
| Suszarka z silnikiem Ferrari — na raz odpalamy i wietrzymy myśli
| Una secadora con motor Ferrari: encendemos y respiramos nuestros pensamientos a la vez
|
| Mogę zarapować, że mam dom jak zamek
| Puedo reportar que tengo una casa como un castillo
|
| W garażu Pagani Zonda, Bugatti, Hummer
| En el garaje de Pagani Zonda, Bugatti, Hummer
|
| Po bułki wozi mnie od lat Maclaren
| Maclaren me ha estado conduciendo por bollos durante años.
|
| Obrazy na ścianie: Picasso po lewej, Kossak po prawej
| Cuadros en la pared: Picasso a la izquierda, Kossak a la derecha
|
| Choć dawno puściłem ich nazwy w niepamięć
| Aunque hace tiempo que olvidé sus nombres.
|
| Czasem tu wpada Banksy na kawę
| Banksy aparece aquí para tomar un café a veces
|
| Wala się po dywanach forsa
| El dinero golpea las alfombras
|
| Naomi Campbell przychodzi tutaj posprzątać
| Naomi Campbell viene aquí a limpiar
|
| Półnaga lata po wszystkich pokojach, rozchwiana w emocjach
| Vuela semidesnuda por todas las habitaciones, inestable en las emociones.
|
| Do dziś nie rozumiem, co ludzie widzą w pieniądzach
| Hasta el día de hoy, no entiendo lo que la gente ve en el dinero.
|
| Niki Minaj odpala mi blanta od pięciuset euro
| Niki Minaj me tira un blunt por quinientos euros
|
| Za oknem ocean. | El océano afuera. |
| Niczego nie muszę. | no necesito nada |
| Zaciągam się dymem. | Soplo el humo. |
| Wychodzę na zewnątrz
| Voy a salir
|
| Kupiłem se płuco, sprawdzę jak działa, miło odetchnąć
| Compré un pulmón se, comprobaré cómo funciona, agradable para respirar
|
| Kubańskie cygara za milion mara i trawa słodka jak Amaretto
| Puros cubanos por un millón de mara y hierba dulce como Amaretto
|
| Prawdopodobnie to nie jest prawdopodobne
| Probablemente no es probable
|
| Choć prawdopodobnie to śnieg może spaść na Kalifornię
| Aunque es probable que caiga nieve en California
|
| Pijany ze śmiechu unoszę głowę i patrzę na słońce
| Borracho de risa levanto la cabeza y miro al sol
|
| Kiedy nawijam, to mogę być każdym i mogę nawijać co chcę
| Cuando termino, puedo ser cualquiera y puedo hacer lo que quiera
|
| B — Stary, zajebisty ten numer
| B - Impresionante hombre ese número
|
| O — Nie no, dzięki, stary. | O - No, gracias, hombre. |
| Słuchaj, sorry, że tak zmienię temat,
| Escucha, siento cambiar el tema de esta manera.
|
| ale masz może coś do żarcia?
| pero tienes algo de comer?
|
| B — Pewnie, raczej. | B - Claro, más bien. |
| A na co masz ochotę? | ¿Y que quieres? |
| Poczekaj, poprosimy Agatę,
| Espera, le preguntaremos a Agata,
|
| żeby nam coś zrobiła
| para hacernos algo
|
| O — Bartuś, nie chcę robić problemu. | O - Bartuś, no quiero causar problemas. |
| Sprawdzę, co masz tam w kuchni, co?
| Revisaré lo que tienes en la cocina, ¿eh?
|
| B — Nie krępuj się, bracie. | B - No te avergüences, hermano. |
| Czuj się jak u siebie | Siéntete como en casa |