Traducción de la letra de la canción Chciałem Być… - O.S.T.R.

Chciałem Być… (original)

Kiedyś chciałem być gangsterem, mnożyć hajs
Nieważne jakie miałoby to konsekwencje
Widzieć jak innym zagląda w oczy strach
Jak przerażeni słyszą na mój widok requiem
Nie miałem żadnych oporów żeby kraść
Jakby ktoś we mnie zabił nerwy, wyjął serce
Dobrze pamiętam ten moment — pierwszy zwiad
Rosło napięcie jak na elektrycznym krześle
Chciałem dziewczyn, złota, domów, drogich aut
Bez patologii, zła, m2 na trzecim piętrze
Zdobyć prestiż nieważne kto miałby paść
To miał być raj po trupach do celu, po szczęście
Pieprzyć tych co dzięki starym mieli start
Tak jakbym zazdrościł im miejsca w społeczeństwie
Myśląc o tym jaki miałem wtedy plan
Jestem wdzięczny, że z głupoty nie wylądowałem w piekle
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu
Kiedyś chciałem być dilerem, mnożyć zysk
Gonić te gramy, prosto z magii, w cenie lot
Białe, zielone, LSD, anielski pył
Morfina, opium, ekstazy i mefedron
Krótkie relacje, co wkręcają długi film
By każdy dzwonił mając w pamięci ten sztos
Euro, dolary, złotówki za każdy deal
Nieważna waluta, ważne, że sieje moc
Stałe kontakty, dostawy hurtowe płyt
Hermetycznie zamknięty zaufania krąg
Na spróbowanie krecha, lub też dobry splif
Żeby wracali głodni po najlepszy sort
Pełna protekcja, dawno przekupione psy
Szybkie pieniądze, ogromny nieopodatkowany sos
Myśląc o tym jak ja chciałem wtedy żyć
Dzięki Bogu, że z głupoty nie spadłem na samo dno
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu
W moim szaleństwie normalności kropla
Nie wiem czy samemu sobie zdołam sprostać
Pod nogi przeznaczeniu rzucam mołotowa koktajl
Spokojnie, to tylko ukryta w słowach zbrodnia
Odnalazłem drogę na szczyt, platynowy księżyc pada na złote piaski
Chociaż to nie koniec walki, wybacz za grzechy, które noszę w wyobraźni
Wziąłem wszystko co było do wzięcia, bez problemów
Wyrywając przy tym swoje życie z gardła przeznaczeniu

Chciałem Być… (traducción)

Solía ​​querer ser un gángster, ganar dinero
No importa cuáles serían las consecuencias
Ver el miedo en los ojos de los demás.
Que horror escuchan cuando ven mi réquiem
No tuve reparos en robar
Como si alguien en mí hubiera matado mis nervios, me sacara el corazón
Recuerdo bien ese momento - el primer reconocimiento
La tensión subió como en una silla eléctrica
Quería chicas, oro, casas, autos caros
Sin patología, mal, m2 en tercer piso
Gana prestigio sin importar quién caiga
Se suponía que era un paraíso sobre cadáveres, después de la suerte.
A la mierda los que tuvieron un comienzo gracias a los viejos
Como si envidiara su lugar en la sociedad
Pensando en cuál era mi plan entonces
Estoy agradecido de no haber terminado en el infierno por estupidez.
Tomé lo que estaba allí para tomar, sin problemas.
Arrancando tu vida de la garganta del destino
Solía ​​​​querer ser distribuidor, multiplicar las ganancias
Persiguiendo estos juegos, directamente fuera de la magia, por el precio de un vuelo
Blanco, verde, LSD, polvo de ángel
Morfina, opio, éxtasis y mefedrona
Relatos cortos, que son jodidos por una película larga
Que todos llamarían con esta pieza en mente
Euros, dólares, zlotys por cada operación
Moneda inválida, importante que siembre poder
Contactos permanentes, suministros de placas al por mayor
Círculo de confianza herméticamente cerrado
Puedes probar un scratch o un buen splif
Que volverían hambrientos del mejor tipo
Protección completa, perros sobornados durante mucho tiempo.
Dinero rápido, enorme salsa libre de impuestos
Pensando en cómo quería vivir entonces
Gracias a Dios no llegué al fondo de mi estupidez
Tomé lo que estaba allí para tomar, sin problemas.
Arrancando tu vida de la garganta del destino
En mi locura de normalidad una gota
No sé si puedo hacer frente a mí mismo
tiro un coctel molotov a mis pies
Relájate, es solo un crimen escondido en palabras
Encontré mi camino a la cima, la luna de platino cae sobre arenas doradas
Aunque este no es el final de la lucha, perdona los pecados que llevo en mi imaginación
Tomé lo que estaba allí para tomar, sin problemas.
Arrancando tu vida de la garganta del destino