| Odbijam się od świata, trajektorię wyznacz mi
| Reboto en el mundo, establezco la trayectoria para mí
|
| Wystarczy mi milimetr, znam teorię dyfrakcji
| Solo necesito un milímetro, conozco la teoría de la difracción.
|
| To początek dynastii, zdolność echolokacji
| Este es el comienzo de una dinastía, capacidad de ecolocalización.
|
| Ludzie jak powietrze, ale z ceną od Nike
| A la gente le gusta el aire, pero con un precio de Nike
|
| Promieniotwórczy kwas w każdym atomie
| Ácido radiactivo en cada átomo
|
| Oczy przekrwione energią, powiedz mi kto ma bolometr
| Ojos inyectados de energía, dime quién tiene un bolómetro
|
| Poniekąd różni nas nazwa, przydomek
| En cierto modo, nos diferenciamos por un nombre o un apodo
|
| W głowach miliony drgań jak po spotkaniu z sejsmologiem
| Millones de vibraciones en sus cabezas como después de una reunión con un sismólogo
|
| Membrana, wzmacniacz, fali polaryzacja
| Diafragma, amplificador, polarización de onda
|
| Atmosfera nawarstwia ślady na sobie jak fraktal
| La atmósfera superpone las huellas sobre sí misma como un fractal.
|
| Wzrok lubi okłamywać
| A la vista le gusta mentir
|
| Iluzja, prawda, nieba obraz wielu źródeł jak zwierciadła Fresnela
| Ilusión, cierto, el cielo es una imagen de muchas fuentes como los espejos de Fresnel
|
| Jeden piksel, przekątna istnień
| Un píxel, la diagonal de la existencia
|
| Pół-widzialne jak światło zeskanowane umysłem
| Semi-visible como luz escaneada mentalmente
|
| Ultrafiolet plus podczerwień, promieniowanie optyczne
| Radiación óptica ultravioleta más infrarroja
|
| To mój ekran na świat, żyję - znaczy, że żyć chcę
| Esta es mi pantalla para el mundo, estoy vivo, significa que quiero vivir
|
| Interferencja skal, efekt Dopplera zmienia vibe
| Interferencia de escala, el efecto Doppler cambia el ambiente
|
| Dźwięk rozwala konstrukcje ścian
| El sonido rompe las estructuras de las paredes.
|
| Terror, fizyczny Holocaust
| El terror, el holocausto físico
|
| To ja, mój własny hologram
| Soy yo, mi propio holograma
|
| Za lustra strony; | Detrás de la página espejos; |
| avatar
| avatar
|
| Mój wzrok jak mangi, anima
| Mi vista como manga, anima
|
| Umysł odwali w oczy frak
| La mente mirará el frac
|
| Suma detali, pryzmat napromieniowanych
| La suma de los detalles, el prisma de lo irradiado
|
| Dwieście decybeli, śmierć między głośnikami
| Doscientos decibeles, muerte entre los parlantes
|
| Posiadam głośny nawyk, trenuję głos, by zabić
| Tengo un hábito ruidoso, entrenando mi voz para matar
|
| Równanie falowe, zachwianie równowagi
| Ecuación de onda, desequilibrio
|
| Daj to głośniej, daj to głośniej
| Dale más fuerte, dale más fuerte
|
| Daj to głośniej, daj to głośniej
| Dale más fuerte, dale más fuerte
|
| Daj to głośniej, daj to głośniej
| Dale más fuerte, dale más fuerte
|
| Daj to głośniej, daj to głośniej
| Dale más fuerte, dale más fuerte
|
| Jestem elementem równań matematycznych sporów
| Soy un elemento de las ecuaciones matemáticas de las disputas.
|
| Wykluczeń i zasad, doświadczeń w każdym stopniu
| Exclusiones y reglas, experiencias en todos los grados.
|
| Umysłowe opium istot w latającym spodku
| Opio mental de seres en un platillo volador
|
| Efekt budowy atomów w świecie kwantowego fortu
| El efecto de construir átomos en el mundo de la fortaleza cuántica
|
| Jeden z ostatnich hostów, cyberprzestrzeniowy rozwój
| Uno de los últimos anfitriones, desarrollo del ciberespacio.
|
| Sztuczna inteligencja, próba kontroli środku
| Inteligencia artificial, un intento de controlar el medio
|
| Lokalny rozwój, chodź poznasz kata zmysłów
| Desarrollo local, ven a conocer al verdugo de los sentidos
|
| Neutronowy wybuch, początek kataklizmu
| Explosión de neutrones, el comienzo del cataclismo
|
| Edycja własnych danych, katalogi publiczne
| Edición de datos propios, catálogos públicos
|
| Protokół incognito, w sieć złapani jak system
| Protocolo de incógnito, atrapado en la red como un sistema
|
| Modyfikacja pisma, sekrety w niemych skryptach
| Modificación manuscrita, secretos en guiones mudos
|
| Piramida szerzy źródło wiedzy w cyfrach
| La pirámide difunde la fuente del conocimiento en números
|
| Białka zalała nam plazma
| Las proteínas se inundaron con plasma.
|
| LEDy w oczach informują gen poznawania kłamstwa
| Los LED en los ojos le dicen al gen para aprender a mentir
|
| Ruchu detektor na palcach, zmysł poruszania w pierwiastkach
| Detector de movimiento en los dedos, sentido de movimiento en los elementos.
|
| Żyję, bo kocham życie we wszystkich kreacjach
| Vivo porque amo la vida en todas las creaciones.
|
| Latanie w kosmos, fantastyka, podróży bezkres
| Volar al espacio, fantasía, viajes interminables.
|
| Nagła namiastka życia, chwila jak czasoprzestrzeń
| Un repentino sustituto de la vida, un momento como el espacio-tiempo.
|
| Mamy co robić, sobą bywać to niebezpieczne
| Tenemos cosas que hacer, es peligroso ser nosotros mismos
|
| Znamy swe drogi ponoć choć nie znamy jej jeszcze
| Conocemos nuestros caminos, aunque aún no la conocemos
|
| Piękny umysł doprowadza miasto do szaleństwa
| Una mente maravillosa vuelve loca a la ciudad
|
| Spekulacje, reguła prawdopodobieństwa
| La especulación, la regla de la probabilidad
|
| Tą prawdą pojął wszechświat, trenuję głos, by zabić
| El universo captó esta verdad, y entreno mi voz para matar
|
| Równanie falowe, zachwianie równowagi
| Ecuación de onda, desequilibrio
|
| Kto powiedział, że jesteśmy sami?
| ¿Quién dijo que estamos solos?
|
| Przed nami cały kosmos
| Hay todo un cosmos por delante
|
| Z jedną wiązką
| con un paquete
|
| Wyznacznia równi pochyłej
| Designa un plano inclinado
|
| Abstrakcja umysłu
| Abstracción de la mente
|
| Czysta nauka
| Pura ciencia
|
| Nie ma rzeczy niemożliwych
| Nada es imposible
|
| Zaciągnij się powietrzem | Toma una bocanada de aire |