| Samo życie
| La vida misma
|
| Tak, tak takie jest
| Sí, lo es
|
| Grzech za grzech
| Pecado por pecado
|
| Kręcimy się wokół tego
| Giramos alrededor de esto
|
| Wokół tych samych zasad, wiesz?
| Alrededor de las mismas reglas, ¿sabes?
|
| Sprawdź to!
| ¡Échale un vistazo!
|
| Z Bałut prosto, w cieniu wieżowców, sekunda raz, krótki postój
| Desde Bałuty todo recto, a la sombra de los rascacielos, una segunda vez, una breve parada
|
| Daj odetchnąć Boże, życie swoje na barkach noszę
| Dame un descanso, Dios, llevo mi vida sobre mis hombros
|
| Wśród fałszywych jak transformer
| Entre los falsos como un transformador
|
| Świat okazuje pieprzoną ironię, problem?
| El mundo muestra jodida ironía, ¿un problema?
|
| Grzech za grzech, wiesz jak jest, ręka nie zadrży
| Pecado por pecado, ya sabes cómo es, la mano no temblará
|
| Choć śmieję się ostatni ja wciąż jestem poważny
| Aunque soy el último en reír, sigo hablando en serio
|
| Czas nabiera rotacji, a my między blokami
| El tiempo gira y nosotros giramos entre bloques
|
| Z dala od ulizanych Kenów i niedoruchanych Barbie
| Lejos del perezoso Kens y la Barbie subdesarrollada.
|
| Cios za cios, odwieczne prawo, z postępem na bok
| Golpe por golpe, la ley eterna, con el progreso al lado
|
| Poręczę za to co znam, pojęcie mając
| Puedo dar fe de lo que sé, teniendo un concepto
|
| To cham z fałszywą grabą, na nic pieprzona ciekawość
| Es un falso con una olla falsa, sin una puta curiosidad.
|
| Wiercona postawą, kto ma moc w rękach
| Perforado con la actitud de quien tiene el poder en sus manos
|
| Anioł podkręca wiarę w siebie, za stare dzieje
| El ángel construye confianza en sí mismo, para los viejos tiempos.
|
| Wiesz co biednemu wieje? | ¿Sabes lo que sopla el pobre hombre? |
| Mądrość maleje
| La sabiduría está disminuyendo
|
| Grzech za grzech, trzech na trzech, sęk za sęk
| Pecado por pecado, tres contra tres, nudo por nudo
|
| Krew za krew, lęk za lęk, pięść za pięść lub wstecz
| Sangre por sangre, miedo por miedo, puño por puño o al revés
|
| Grzech za grzech, trzech na trzech, sęk za sęk
| Pecado por pecado, tres contra tres, nudo por nudo
|
| Krew za krew, lęk za lęk, pięść za pięść i cała naprzód
| Sangre por sangre, miedo por miedo, puño por puño y a toda velocidad
|
| Zęby na ziemi, gęby jak Reni, w kolorach tęczy
| Dientes en el suelo, bocas como Reni, en los colores del arcoíris
|
| Pokonać sentymenty, dokonać czynów
| Superar los sentimientos, hacer hechos
|
| Zwyciężyć skurwysynów i nie dać się spieniężyć
| Conquista a los hijos de puta y no saques dinero
|
| Matka dała rozum to kombinuj
| Madre dio el cerebro, trata de resolverlo
|
| Jak godnie żyć i być człowiekiem
| Cómo vivir con dignidad y ser humano
|
| Jak formę złych stopować lekiem
| Cómo detener la forma de malas drogas.
|
| Czyń co ci dane jak masz rozum
| Haz lo que te es dado cuando tengas razón
|
| Grzech za grzech i do przodu
| Pecado por pecado y sigue
|
| Jak godnie żyć i być człowiekiem
| Cómo vivir con dignidad y ser humano
|
| Jak formę złych stopować lekiem
| Cómo detener la forma de malas drogas.
|
| Czyń co ci dane, jak masz rozum
| Haz lo que te es dado, si tienes razón
|
| Grzech za grzech i do przodu, tak
| Pecado por pecado y adelante, sí
|
| Dwa razy chu, a chuj mnie skrót
| Dos veces el chu, cógeme un atajo
|
| Możesz czekać, wierz mi
| Puedes esperar, créeme
|
| Niech ci piersi w dupę lepszym weszli
| Deja que tu trasero mejore en tus pechos
|
| W sprawach koneksji, tu czysta prawda, braterstwo
| En cuestiones de conexión, esto es pura verdad, hermandad.
|
| Bałucki hip-hop nie na eksport, tylko dla kumatych
| El hip-hop de Balucki no es para exportar, sino para la gente de Kumaty
|
| Wtopieni w szarość życia, jak w Adriatyk
| Fundido en el gris de la vida, como en el mar Adriático
|
| Z dala od pierwszej ligi, to nie pierdolona randka w ciemno a’la Ibisz
| Lejos de la liga premier, no es una maldita cita a ciegas como Ibish
|
| Czas pomścić winy, grzech za grzech w cieniu wieżowców
| Hora de vengar la culpa, pecado por pecado a la sombra de los rascacielos
|
| Sekunda, dwa, krótki postój, chcę ci znaleźć
| Un segundo, dos, una breve parada, quiero encontrarte
|
| Nie czas na łzy, tylko tu nasz, wytrwałem ja i my
| No era el momento de las lágrimas, pero las nuestras aquí, yo y perseveramos.
|
| I ta sama historia, mówić nie trzeba
| Y la misma historia, no hace falta decir
|
| Smutek nad miastem jak Pegaz
| Dolor sobre la ciudad como Pegaso
|
| A w rękach naszych bałucka ziemia
| Y la tierra Baluca está en nuestras manos
|
| Skurwielom się nie dam, mam dać, pluć na swoje
| No me rendiré a los hijos de puta, tengo que dar, escupir en la mía
|
| Patrz jak tchórz za projekt chowa łeb
| Mira al cobarde esconder su cabeza detrás del proyecto
|
| Ponad lęk idzie sęk, seks, sekret to miejsca na mieście
| Más que ansiedad va al roce, el sexo, el secreto son los lugares de la ciudad
|
| Gdzie policja agresji defiluje w pomyłkach
| Donde la policía de agresión desfila en errores
|
| Niby tak nie ma, jesteś pewien?
| No es así, ¿estás seguro?
|
| Za chamstwo nikt tu nie będzie dżentelmenem
| Nadie sera caballero por rudeza
|
| Sprzedałeś kumpla, sprzedałeś siebie
| Vendiste a un amigo, te vendiste a ti mismo
|
| Grzech za grzech, nierozłącznie jak skrecz i DJ Premier
| Pecado por pecado, tan inseparables como el scratch y DJ Premier
|
| Sęk z tym, że pęk plik, plebs swych
| El problema es, toma un paquete, tus plebeyos
|
| Co z sumieniem toczą spory, w prowokacji mnie pomiń
| ¿Qué es discutir sobre la conciencia, ignórame en la provocación?
|
| To jest pewne jak wiara, bo w niej sens
| Es tan cierto como la fe, porque tiene sentido
|
| Miłość ta nie w dolarach, bo w niej sens
| Este amor no es en dolares, porque tiene sentido
|
| To jest pewne jak hałas, bo w nim sens
| Es tan cierto como el ruido, porque tiene sentido.
|
| Bałucka więź, wiesz jak jest, grzech za grzech
| Balucka bond, ya sabes lo que es, pecado por pecado
|
| Grzech za grzech | Pecado por pecado |