| Dźwigam swój krzyż - praca, studio, trasa, dzieci, dom
| Llevo mi cruz - trabajo, estudio, gira, hijos, hogar
|
| Ile mam sił, staram się odnaleźć przy tym moc
| Cuanta fuerza tengo, estoy tratando de encontrar poder
|
| W planie na dziś: zdobyć hajs, zapewnić synom los
| El plan para hoy: consigue dinero, dale destino a tus hijos
|
| Więc nie mów mi jak żyć, gdy bierzesz sam od starych klops
| Así que no me digas cómo vivir cuando te quitas las viejas albóndigas
|
| Żona się martwi, że jaram zbyt wiele
| A mi esposa le preocupa que fume demasiado
|
| Chociaż nie robi pretensji, bo pracuję za czterech
| Aunque no culpe, porque yo trabajo para cuatro
|
| Śpię krótko — kilka godzin, jak zdołam przespać noc
| Duermo brevemente: unas pocas horas si puedo dormir toda la noche.
|
| Dwójka dzieci, kto powiedział, że czasu jest nam dość
| Dos niños que dijeron que tenemos suficiente tiempo
|
| Niemal, non stop, afer ciągłość
| Casi, sin parar, escándalos de continuidad
|
| Jak nie kolki, to w przedszkolu starszy złamał komuś nos
| Si no es cólico, entonces en el jardín de infantes un mayor le rompió la nariz a alguien.
|
| Ziom, jeden pogrom, jak bije to do końca
| Hombre, un pogromo, cómo lo supera hasta el final
|
| Wywiadówka — usłyszałem, że nauczył się od ojca
| Entrevista - Escuché que aprendió de su padre
|
| Nikt nie bierze na poważnie Ciebie, jeśli robisz rap
| Nadie te toma en serio si haces rap
|
| Ludzie myślą: «To nie praca, czy tak trudno zdobyć fach?»
| La gente piensa: "No es un trabajo, ¿es tan difícil conseguir un trabajo?"
|
| Kiedy ja poświęcałem życie dla tych liter
| Cuando estaba sacrificando mi vida por estas cartas
|
| Inni na kredytach smażyli dupy na Teneryfie
| Otros se freían el culo en Tenerife
|
| Czy mi żal? | ¿Me da pena? |
| Żal, że ktoś nad nimi trzyma władzę
| Es una pena que alguien tenga poder sobre ellos.
|
| Nie mam czasu na wakacje, chociaż unikam poparzeń
| No tengo tiempo para vacaciones, aunque evito quemaduras.
|
| Wracam do swych zajęć, dzieci żądają uwagi
| Vuelvo a mis actividades, los niños demandan atención
|
| Jak nie wiesz o czym mówię, to spytaj swoich starych
| Si no sabes de lo que estoy hablando, pregúntale a tu gente
|
| Może martwię się na zapas o to, że ludzie nie wiedzą
| Tal vez me preocupa que la gente no sepa
|
| Że jest jeszcze płakać o co
| Que todavía hay un llanto por lo que
|
| Wraca nocą do nas myśl ta: «Jak wychować dzieci, gdy szkoła to papier?»
| El pensamiento vuelve a nosotros por la noche: "¿Cómo criar a los niños cuando la escuela es papel?"
|
| Papiery nie dają prawie nic nam
| Los papeles no nos dan casi nada
|
| Rozmawiamy z żoną o tym, małe dzieci — mały problem
| Hablamos con mi esposa al respecto, niños pequeños: un pequeño problema
|
| Duże dzieci wychowują małe i gorzej jak odwrotnie
| Los niños grandes crían a los pequeños y peor que viceversa
|
| Póki co trzymamy normę - szkoła, dom, jakie masz stopnie?
| Por ahora, mantenemos la norma: escuela, casa, ¿cuáles son tus calificaciones?
|
| Byle do następnej klasy, widać po ocenach, kto ojcem
| Hasta el próximo grado, puedes ver quién es el padre de los grados.
|
| Nie mów mi o szóstkach, jeśli mam wierzyć mitom
| No me hables de seises si voy a creer los mitos
|
| Prawda taka, każda kurwa była kiedyś dziewicą
| La verdad es que todas las putas solían ser vírgenes
|
| Nie ma nic za friko i chuj z twoją mimiką
| No es nada gratis y jode con tus expresiones faciales
|
| Możesz krzywić się, czarować, nie nabiorą się na litość
| Puedes fruncir el ceño, encantar, no se apiadarán
|
| Jedno pod okiem lipo, łatwo znajdziesz mu kolegę
| Uno bajo el ojo de lipo, puedes encontrarlo fácilmente como un amigo.
|
| Masz dwa lipia i załamany nos, co, fajnie na imprezie?
| Tienes dos linders y la nariz rota, eh, ¿te diviertes en la fiesta?
|
| Wiecznie młody jak Hebe, numer jeden; | Siempre joven como Hebe, número uno; |
| Chris Webber
| chris webber
|
| Zanim powiesz coś o moich dzieciach, spójrz lepiej za siebie
| Antes de que digas algo sobre mis hijos, mejor mira detrás de ti.
|
| Ej brat, czas wracać | Oye hermano, es hora de volver |