| Niektórzy by życzyli mi bym wiecznie tu mieszkał
| Algunas personas desean que viva aquí para siempre.
|
| Niektórzy by skazali mnie na mękę do piekła
| Algunos me condenarían al infierno
|
| Jak nie chcesz to przedsmak tego co będzie później
| Si no quieres, es un anticipo de lo que pasará después.
|
| Przemoc to nie w tej rundzie, niemoc, to jest zbyt trudne
| La violencia no es de esta ronda, es impotencia, es demasiado difícil
|
| Siedząc tu omijasz kolejne południe w biegu
| Sentado aquí te saltas otro mediodía en la carrera
|
| Ludzi, których chuj obchodzi tak ogólnie przebój
| Las personas que tienen una mierda como esta golpean en general
|
| W tej sekundzie nie mów co ważne i istotne
| No digas lo que es importante y esencial este segundo
|
| To nagle cię dotknie, żyjemy tak też więc oszczędź
| De repente te toca, vivimos, así que guárdalo también
|
| Siedzę, bo wokół mnie zbyt truje pośpiech
| Estoy sentado porque la prisa es demasiado venenosa a mi alrededor.
|
| By wstać, iść i cel swój w tłumie dostrzec
| Para levantarte, ve y ve tu objetivo en la multitud
|
| Skunem kopce, otoczenie bezbarwnych
| Montículos Skunem, entorno incoloro
|
| Jego korzenie, nazwę swego rodzaju magnes
| Sus raíces, nombro una especie de imán
|
| Splata Bóg mi, gdy dym dociera do płata płuc i zaczyna atak destrukcji
| Dios me entrelaza mientras el humo llega al lóbulo de mis pulmones y comienza un ataque de destrucción
|
| Zapal i uśnij, mówi do mnie sumienie
| Luz y sueño, me dice mi conciencia
|
| Zgubisz problem pod tlenem, spokojnie, to eden
| Perderás el problema bajo el oxígeno, tómalo con calma, es uno
|
| Siedzę, powieki mam ciężkie jak czeki na wejście
| Estoy sentado, mis párpados pesan como controles de entrada
|
| W pokerowym szaleństwie, choć noc w pół do pierwszej
| En la locura del poker, aunque la noche sea la una y media
|
| Siedzę i patrzę jak w sąsiedniej klatce los bierze pułapkę
| Me siento y observo cómo el destino hace una trampa en la siguiente jaula.
|
| Ktoś nie wie, że miastem rządzą inne prawa
| Alguien no sabe que la ciudad se rige por leyes diferentes
|
| Choć przez prawo co skurwysyn w izbie ustanawia
| Aunque por ley lo que el hijo de puta en la habitación establece
|
| To ulicy zło, zarazem sława, czyli coś co cieszy
| Es maldad en la calle, y a la vez fama, que es algo que te hace feliz
|
| I coś co zastanawia, czysta prawda
| Y algo que desconcierta, pura verdad
|
| Jedne życie w jednym tempie
| Una vida a un ritmo
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| Un latido con un corazón
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| En un momento, la unidad pasará
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Trate de imaginar - la vida o la muerte
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Cualquier cosa puede pasar aquí
|
| Łódź, skrzyżowanie w centrum miasta
| Łódź, intersección en el centro de la ciudad
|
| Siedzę na przystanku patrzę jak stanęła w miejscu rap gra
| Me siento en la parada de autobús y miro cómo se detiene el juego de rap.
|
| Brat, brać te płyty spalić je lub zniszczyć
| Hermano, toma estas tablas, quémalas o destrúyelas.
|
| Kac na, te chwyty zabić chce tu wszystkich
| Una resaca, quiero matar estos trucos aquí
|
| Zanim stresu czynnik wykpi w nas rozsądek
| Antes de que el factor estrés nos ridiculice
|
| Wyjdź i patrz co dobre czy bliski nam ten okres
| Sal a ver lo que es bueno o lo que está cerca de este período
|
| Bzdura tu chuj kogo obchodzi co jak u nas
| Tonterías aquí, a quién le importa lo que sea con nosotros
|
| Pokaż skuna, zapomnimy o klątwie
| Muéstrale a la mofeta, olvidaremos la maldición
|
| To ta dula zielonym napełniona wrzątkiem
| Es ese botín verde lleno de agua hirviendo
|
| Siedzę na oriencie, coś się dzieje koło mnie
| Estoy sentado en el oriente, algo está pasando a mi lado.
|
| Gdzie ci ludzie tak biegną? | ¿Dónde está esta gente corriendo así? |
| obojętność na twarzach
| indiferencia en los rostros
|
| Szybkie tętno, powtarzam w krokach stres
| Ritmo cardíaco rápido, repito el estrés en pasos
|
| Co nie daje odetchnąć, masz zawał nie przyjemność
| Lo que no te deja respirar, tienes un infarto, no placer
|
| Ktoś cię namawiał czy ta gra jest tylko dla nas inwencją
| Alguien te persuadió si este juego es solo un invento para nosotros
|
| Nie żyjemy w stanach, żaden tu Rocca Fella
| No vivimos en los estados, no hay Rocca Fella aquí
|
| Z budynków co do nieba pną swoje piętra
| En lo que respecta al cielo, los edificios tienen sus propios pisos.
|
| Projekt nędza zwycięża boje w centrach
| El proyecto de pobreza gana las batallas en los centros
|
| Miast takich jak to z komuny architekta
| Ciudades así de la comuna de un arquitecto
|
| Siedzę i obserwuje tu jest wszystko co edukuje
| Me siento y observo todo lo que educa
|
| Hip-hop to w nas mieszka, nie jest tak?
| El hip-hop vive en nosotros, ¿no es así?
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ... medido y disparado ...
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ... medido y disparado ...
|
| Jedne życie w jednym tempie
| Una vida a un ritmo
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| Un latido con un corazón
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| En un momento, la unidad pasará
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Trate de imaginar - la vida o la muerte
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Cualquier cosa puede pasar aquí
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... apuntó y disparó al corazón ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... apuntó y disparó al corazón ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce… | ... apuntó y disparó al corazón ... |