Traducción de la letra de la canción Las Vegas - O.S.T.R.

Las Vegas (original)

Ostatni raz widziałem go jak żegnał się pod klubem
Dwa zdania kiedy replay na biegu zbite żółwie
Nie wiem co było później alko znikło w sekundę
Wybuchowe koktajle jak zamach na rotundę
Z bramkarzami burda ktoś spinał się okrutnie
O sukę co wolała raczej nasz klimat przy wódce
Fajny miała uśmiech chodź dziś bym jej nie poznał
Ziom mówił z lepszą gadką byłaby pewna orgia
Ale wywalone na nią kieliszki kolejne do dna
Zresztą w takim stanie nikt się jej nie przyglądał
Jak imprezy w tym gronie to tylko duży format
Szkoda żaden z nas nie umie wydłużyć tygodnia
Alkohol nas porwał jak fale rozbitków
Nie wspomnie ile poszło na barze napiwków
Stół się uginał pod ciężarem drinków
Konkretne melanże z nami zawsze w tym miejscu
Po kilku godzinach zmieniliśmy lokal
Na go-go takie dupy ze wziąłbym je przed ołtarz
Czerwone skóry loża szampan do jointa
Naga prawda opętała nas tam do końca
Gra w otwarte karty
Z jednej był taki anioł że ziom chciał się oświadczyć
Zahipnotyzowany przez alko plus dodatki
Nie mógł oderwać wzroku obserwując jak tańczy
Oczy jak peryskop uszy jak sonar
Świat wydawał się mały przy jej sylikonach
Miła chodź powyginaj się chwilę koło nas
Wódka wchodziła przy niej lepiej niż coca-cola
Raz dwa trzy cztery stówy za stringi
Każdy się poczuł życia panem jak kingpin
Tysiak na parkiet dwa kafle za temat
Co było w las vegas pozostaje w las vegas
Wstałem po dwudziestej trzysta nieodebranych
Chlałem tyle że byłem jeszcze w myślach pijany
Flashbacki na bani ryj w kolorze jak flaming
Pamięć dziurawa jak po wojnie bałkany
W oczach gubiłem ostrość chodź nie wiem
Ile tak naprawdę w nocy poszło butelek
O to czy trafiłem rano prosto do siebie
Raczej mnie nie męczy jakoś mocno sumienie
Zacząłem oddzwaniać do ludzi
Kochan był tak przerażony jakbym go tym obudził
Pytał czy pamiętam gdzie byliśmy wczoraj
Dało się wyczuć niepokój w jego słowach
Ton rozmowy zmienił się w sekundę
Pytał czy już wiem co się stało z tym kumplem
Co odbił od nas pierwszy obiecując powtórkę
Odparłem że zgadałem się z nim na pojutrze
Powoli tłumaczę że mówił że ma pracę
Że tyra na ósmą odkąd jest na etacie
Córkę zwozi do szkoły żonę na terapię
I do siedemnastej w korpo pod krawatem
W słuchawce milczenie
Cisza jakby ktoś założył prawdzie knebel
Był dla mnie jak brat znałem ziomka jak siebie
Ktoś poderżnął mu gardło jak wracał po imprezie

(traducción)

La última vez que lo vi despedirse del club.
Dos oraciones cuando reproduzco tortugas empaquetadas en la carrera
No sé qué pasó después, pero desapareció en un segundo.
Cócteles explosivos como un ataque a la rotonda
Alguien tuvo crueldad con los gorilas
Una perra que prefirió nuestro ambiente con vodka
Tenía una linda sonrisa, ven hoy, no la reconocería.
Tío habló con mejor charla, habría cierta orgía
Pero los vasos que se derramaron se fueron al fondo.
Además, en tal estado, nadie la miraba.
Como eventos en este grupo, es solo un gran formato
Es una pena que ninguno de nosotros pueda extender la semana.
El alcohol nos llevó como olas de sobrevivientes
Sin mencionar cuánto se gastó en la barra de propinas.
La mesa se hundió bajo el peso de las bebidas.
Mezclas concretas con nosotros siempre en este lugar
Después de unas horas, cambiamos de local.
Por go-go tales culos que los llevaría frente al altar
Una caja de champán de cuero rojo para un porro
La verdad desnuda nos ha poseído hasta el final
Jugando a las cartas
En uno de ellos había un ángel que el hombre quería proponer.
Hipnotizado por el alcohol más aditivos
No podía quitarle los ojos de encima mirándola bailar.
Ojos como un periscopio, oídos como un sonar
El mundo parecía pequeño con sus siliconas
Bonito, ven y dóblate un momento junto a nosotros.
Vodka era mejor con ella que Coca-Cola
Uno dos tres cuatrocientos por tanga
Todos se sintieron viviendo como un maestro como un capo
Tysiak para la pista de baile: dos mosaicos por tema
Lo que fue en las vegas queda en las vegas
Me levanté después de veinte trescientas llamadas perdidas
Estaba bebiendo tanto que todavía estaba mentalmente borracho
Flashbacks color flamenco en la boca
Memoria llena de agujeros, como los Balcanes después de la guerra
Estaba perdiendo el foco en mis ojos, ven, no sé
¿Cuántas botellas realmente se fueron por la noche?
Si vine directamente a mi habitación por la mañana
Más bien, mi conciencia no me molesta mucho.
Empecé a llamar a la gente de vuelta
Darling estaba tan asustado como si lo hubiera despertado.
Me preguntó si recuerdo dónde estuvimos ayer.
Había una sensación de inquietud en sus palabras.
El tono de la conversación cambió a un segundo
Me preguntó si ya sabía lo que le pasó a este amigo.
Lo que nos rebotó primero, prometiendo una repetición
Le respondí que había estado de acuerdo con él pasado mañana.
Estoy explicando lentamente que dijo que tenía un trabajo
Que ella ha estado trabajando en el octavo desde que es de tiempo completo
Trae a su esposa a la escuela para terapia.
Y hasta las cinco en un corpo debajo de una corbata
Hay silencio en el auricular.
Silencio como si alguien le hubiera puesto una mordaza a la verdad
Era como un hermano para mí, conocía a mi amigo como yo
Alguien le cortó la garganta de la fiesta