Traducción de la letra de la canción Szukam Stylu - O.S.T.R., MAKU

Szukam Stylu (original)

Szukam stylu w cieniu szarych przecznic, w miejscach mało bezpiecznych
Prosto z miejskich peryferii, jako grzesznik błądzę
Czego ode mnie los chce
Płomień schodzi po loncie, inni szykuja odwet
Idę dalej wbite żale klikę stale męczą
Ludzie nad głową jęczą i ten lament płynie z nędzą
W moich oczach piekło, ja wciąż szukam
Chodź znajdę nieprędko, spostrzeżenia dukam dziurę wiercąc w kłopotach
W ręku sześciopak Żywiec, czuję że żyję
Choć wątpliwe w tej alternatywie znależć antidotum na cały ten kibel
Spraw bez polotu imię ich mi nieznane
Choć świat w moich progach, barwny jak Murales
Smutku nie czaję, jestem sobą szukam stylu
Idąc przez Teofilów, na okolice patrzę
Jak nienawiść zamyka człowieczeństwo w klatce
Szukam stylu, ukryty pośród innych stylów
Zaginiony jak Atlantyda, legenda wciąż żywa
Owe aspekty odkrywam, w oceanie życia pływam
Kiedyś dojdę do celu, łącząc kolejne ogniwa
Szukam stylu, w miejscach o których ci się nie śni
Mając w pamięci tych co tu odeszli
Zamiast uciechy Nesquik, kamienic marazm
Chuj że się staram, jak ludzie żerują na skazach
Które życie powtarza w cyklu, na twarzach ich trud we krwi
Los życiem się nie pieści, pięści kreują lepszych
Ja jestem jednym z tych gości z osiedli
W sąsiedztwie rodzinnych tragedii, od faktów się nie odetnę
Szukam spełnienia przepowiedni o plażach, gorących piaskach
Zgrabnych pośladkach, by po osiem godzin codziennie musiała tyrać matka
A znam takich którym na życie nie wystarcza
(Szukam stylu) Szukam stylu zmieszany z tłumem
Robiąc to co wydaje mi się, że robić umiem
Wybrałem kierunek szczerość, czy to zrozumiesz
Nad miastem przelot, cel — znaleźć styl w siebie wierząc
Pierwsze problemy
Nie jeden tych co nie zna nas nie lubi nas
Siły na zamiary mierz ja zostanę
Ta… tak
Dzisiaj wielu w galerii, tysiąc portretów
Wciąż te same twarze, a ja zrobię to inaczej, nie mów
Dawka świeżego tlenu dla was, choć czysta kartka
To zaraz już będzie w rymach cała, nie patrz
Odnajduję inspirację w pięknych kobiet uśmiechach
Szukam stylu bo wiem, że on jest tam, wychodzi z serca
To moja Mekka, to ukojenie w tych wersach
Spokój, cisza, relaks to tu słychać mnie na łódzkich scenach
Z tego miejsca gdzie w końcu coś zaczyna się ruszać
Kotku posłuchaj, bo to dla ciebie słowa rzucam
Miejska rotunda, pełna miejskich myśli
Upał, szaleje dusza, bo w klubach sto stopni Celsjusza
Ja ciągle szukam, na zawsze w tym parku westchnienie
Wspomnienie, te pierwsze frazy na papierze
To jak marzenie, które w końcu zaczyna się spełniać
Rap po polsku, na polskich osiedlach
Po roku legal, a ty na to czekałeś
Szukasz lecz nie możesz znaleźć, więc sięgnij wzrokiem dalej
Ponad morskie fale, ponad chmury, ponad wszystko co nas otacza
Kolejny wers życia zapisany na kartkach
Szukam stylu, ukryty pośród innych stylów
Zaginiony jak Atlantyda, legenda wciąż żywa
Owe aspekty odkrywam, w oceanie życia pływam
Kiedyś dojdę do celu, łącząc kolejne ogniwa

Szukam Stylu (traducción)

Busco un estilo a la sombra de bloques grises, en lugares inseguros
Directamente desde las afueras de la ciudad, como un pecador me equivoco
que quiere el destino de mi
La llama baja tras la mecha, otros preparan represalias
Sigo adelante, mis penas son constantemente agotadoras
La gente de arriba gime, y este lamento fluye con miseria.
Infierno en mis ojos, todavía estoy buscando
Ven, no lo encontraré pronto, estoy cavando un hoyo y perforando ideas en problemas
Paquete de seis Żywiec en la mano, me siento vivo
Aunque es dudoso en esta alternativa encontrar un antídoto para todo este baño.
Haz sin imaginación el nombre de su desconocido para mí
Aunque el mundo a mi puerta, tan colorido como Murales
No siento pena, soy yo misma buscando estilo.
Caminando por los Teófilos, miro el entorno
Cómo el odio mantiene a la humanidad en una jaula
Busco un estilo, escondido entre otros estilos
Perdida como la Atlántida, la leyenda sigue viva
Descubro estos aspectos, nado en el océano de la vida.
Algún día alcanzaré mi objetivo conectando los siguientes enlaces
Busco estilo en lugares que no sueñas
Recordando a los que se fueron de aquí
En lugar de la diversión de Nesquik, las casas de vecindad de la apatía
Joder, lo intento, cómo la gente se aprovecha de los defectos
Qué vida se repite en un ciclo, su trabajo en sangre en sus rostros
El destino no acaricia con la vida, los puños crean mejores
Soy uno de esos chicos de barrio
En el entorno de las tragedias familiares, no me distanciaré de los hechos.
Busco el cumplimiento de profecías sobre playas y arenas calientes
Glúteos bien formados, para que la madre tenga que trabajar ocho horas al día.
Y conozco a los que no alcanzan para la vida
(Estoy buscando un estilo) Estoy buscando un estilo mezclado con la multitud
Haciendo lo que creo que puedo hacer
Elegí la dirección de la honestidad, ¿lo entenderás?
Un vuelo sobre la ciudad, un objetivo: encontrar un estilo creyendo en ti mismo
Los primeros problemas
Ninguno de los que no nos conocen no nos quiere
Fuerza para las intenciones, medida me quedaré
Sí, sí
Hoy muchos en la galería, mil retratos
Todavía las mismas caras y lo haré diferente, no digas
Una dosis de oxígeno fresco para ti, aunque sea una hoja limpia.
Todo estará en rima pronto, no mires
Encuentro inspiración en las hermosas sonrisas de las mujeres.
Busco un estilo porque sé que está ahí, viene del corazón
Esta es mi Meca, es un alivio en estos versos
Paz, silencio, relajación: aquí es donde se me puede escuchar en los escenarios de Łódź
Desde este lugar donde algo finalmente comienza a moverse
Bebé, escúchame, porque estas son las palabras para ti
Una rotonda de la ciudad, llena de pensamientos de la ciudad
El calor, el alma se enfurece, porque en las discotecas hace 100 grados centígrados
Sigo buscando, para siempre en este parque un suspiro
Un recuerdo, las primeras frases en papel
Es como un sueño que por fin empieza a hacerse realidad
Rap en polaco, en los barrios polacos
Después de un año de legal, y lo has estado esperando
Estás buscando pero no puedes encontrar, así que busca más
Por encima de las olas del mar, por encima de las nubes, por encima de todo lo que nos rodea
Otra línea de vida escrita en páginas
Busco un estilo, escondido entre otros estilos
Perdida como la Atlántida, la leyenda sigue viva
Descubro estos aspectos, nado en el océano de la vida.
Algún día alcanzaré mi objetivo conectando los siguientes enlaces