Traducción de la letra de la canción Addicted - O.S.T.R., Nicole Funk

Addicted (original)

Jak otwierasz płytę, to jakbyś trzymał mój testament w rękach
Przyciąga, jak naga prawda, gdy wersy się kleją jak karmel na piersiach
To dziwne uczucie, jakbyśmy mieli iść razem do piekła
Powoli, partiami, bezczelnie pożeram twój umysł, jakbym był ukrytym kanibalem w
wersach
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Białe źrenice, purpurowe myśli, błękitny karawan przypadkowych imion
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Z kolejnym łykiem deformuje mózg twój — tak, jakbym bawił się modeliną
Lepsza śmierć z głodu, czy z przejedzenia?
Hańba na tronie, czy zagłada w
bitwie?
To jakbyś miał wybrać na życie scenariusz między Mansonem a Fritzlem
Będąc zjawiskiem, wzniecam ogień wśród istnień
Gwałcę Cię każdym słowem w linijce
Choć jestem taki jak ty.
Grzeszę tym co dzień, bo żyć chcę
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom)
This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom)
Music is my life (life), music is my soul (soul)
I can’t let it go, I’m addicted to the music
Jak otwierasz płytę, to jakbyś rozbierał dziewczynę swych marzeń
Wiedząc, że za chwilę odda Ci siebie i godzinę wrażeń
Numer za numerem, jakbyś zażywał dożylnie ekstazę
Gdyby to mogło trwać wiecznie, byłoby niebezpiecznie
Skończyłbyś pewnie na terapii od uzależnień
W pokoju bez klamek
Dźwięki uderzają w serce
To przenika przez ofiary niczym rentgen
W mózgu pozostawia ślady permanentne
Jakbym zjadał twoje myśli z talerza widelcem
Dzwoń po karetkę - jestem chorobą, pochłaniam umysł jak wirus
Nie zdołasz się z tego wyleczyć, spokojnie, mam tu instrukcję obsługi świrów
Należę do tych, co przy swoim stoją zawsze
Kiedy inni pod publikę zamieniają słowo w farsę
To moja płyta.
Skurwiele z zazdrości pierdolą: hochsztapler
Nie mów o szczycie, byłem tam 20 razy — nic się nie dzieje przypadkiem
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom) This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom) Music is my life (life)
Music is my soul (soul)
I can’t let it go
I’m addicted to the music

(traducción)

Cuando abres el CD, es como tener mi voluntad en tus manos
Atrae, como la verdad desnuda, cuando las líneas se pegan como caramelo en los senos.
Se siente extraño, como si fuéramos a ir juntos al infierno.
Lentamente, por tandas, devoro descaradamente tu mente como si fuera un caníbal escondido en
versos
Sangre como vino tinto, sangre como vino tinto
Pupilas blancas, pensamientos morados, una caravana azul de nombres aleatorios
Sangre como vino tinto, sangre como vino tinto
Con otro sorbo, te deforma el cerebro - como si estuviera jugando con plastilina
¿Mejor morir de hambre o comer en exceso?
Deshonra en el trono, o la destrucción de St.
¿batalla?
Es como elegir un escenario entre Manson y Fritzl para tu vida.
Al ser un fenómeno, estoy encendiendo un fuego entre los seres.
Te violo con cada palabra en la línea
Aunque yo soy como tú.
Peco con ella todos los días porque quiero vivir
Yo controlo mi destino
Siento libertad (libertad, libertad)
Aquí es donde quiero estar
Siento libertad (libertad, libertad)
La música es mi vida (vida), la música es mi alma (alma)
No puedo dejarlo ir, soy adicto a la música.
Cuando abres el CD, es como desnudar a la chica de tus sueños.
Sabiendo que en un momento te dará él mismo y una hora de impresiones
Número por número como si estuviera tomando éxtasis por vía intravenosa
Si esto pudiera durar para siempre, sería peligroso.
Probablemente terminarías en terapia de adicciones.
En una habitación sin manijas de las puertas
Los sonidos laten el corazón
Pasa a través de las víctimas como una radiografía.
Deja huellas permanentes en el cerebro.
Como si me estuviera comiendo tus pensamientos de un plato con un tenedor
Llame a una ambulancia - Soy una enfermedad, me como un virus
No vas a poder recuperarte de esto, tómalo con calma, aquí tengo un manual para monstruos.
Yo soy de los que siempre están a mi lado
Cuando otros convierten la palabra en una farsa en público
Este es mi registro.
Hijos de puta con celos follan: una arrogancia
No hables de la cumbre, he estado allí 20 veces, nada sucede por accidente.
Yo controlo mi destino
Siento libertad (libertad, libertad) Aquí es donde quiero estar
Siento libertad (libertad, libertad) La música es mi vida (vida)
La música es mi alma (alma)
no puedo dejarlo ir
soy adicta a la musica