Traducción de la letra de la canción Nowy Dzień - O.S.T.R.

Nowy Dzień (original)

Nowy dzień wstaje za oknem
Bloków cień, z Big Pun’em walkman
Drogi czerń, nieba biel na niej błękit
Chodź przejdźmy się dalej po ośce
Jedenastopiętrowce panoramy prospekt
Taki widok, że zobaczysz co na horyzoncie
…Mówię po joincie uwierz, że konkret
Czujesz emocje
Gdy mijam sąsiadów co idą do pracy, nie myślą, że czas leczy rany
Zabija marzenia, dobija przegranych, nie widzę w nich nic
Czy chwila dla planów to tylko mój azyl gdzieś misją ten
Kraj, ślepy zamysł, na dzisiaj, na teraz
By klimat poprawić pozwolisz, że przewinę Ci
Bałuty centrum —
Dawne getto, krew w powietrzu
Miasta przeszłość jak tempo deszczu
Odczujesz to stojąc w pękniętym sercu!
Nie ma takich słów, nie ma takich gestów
Jak pomagać szczęściu?
Zagadka z życia, a nie pytania z lektur
…Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline’y
Bez granic
Kulturę i drani w kapturach co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że
Sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami… Wybaczysz mi, bo
Nowy dzień już wstał!!!
… Nowy dzień, widzisz wieżowce?
Wyciągnij rękę, a chwycisz słońce!
Praca wygania z domów po drobne
Praca wygania z domów czy postęp…
Po co ten pośpiech?
Chodź, zobaczysz palec Boży za oknem
Mrowisko w biegu tu tworzy historię
Pozwól, że pokażę Tobie ulice, na której wychował
Mnie ogień, afery, rozróby, cokolwiek, co miało tu na mnie wpływ!
Bogu dziękuję za troskę i życie, gdy frunę po słowach
Gdzie projekt odmienił mych ludzi na dobre dając im magię z płyt!
Żyjemy na poważnie!
Mamy wielkie plany jak Abbe
100 procent jak «Garden»
Walka o swoje rodem bitwy z Arden
Mamy swój Harlem bez bohaterów typu DC, Marvel
To dla «Świrów» ważne!
Moja tożsamość Teofilów skansen!
…Jak widzisz te ściany z Montany, kontury, outline’y
Bez granic
Kulturę i drani w kapturach co zdobią ten świat magią farb
Nie myślisz, że mamy jak każdy problemy i fazy, że
Sami pod górę
Skazani w tych murach z oknami… Wybaczysz mi, bo
Nowy dzień już wstał!!!

Nowy Dzień (traducción)

Un nuevo día se está levantando fuera de la ventana
Bloques de sombra, con un walkman Big Pun
Querido negro, blanco en el cielo, azul en él
Vamos, vamos más allá en el eje
Prospecto panorámico de once pisos
Tal vista que verás lo que hay en el horizonte
... digo conjunta, creo que es concreto
Sientes las emociones
Cuando paso junto a mis vecinos que van a trabajar, no creen que el tiempo cura todas las heridas
Mata los sueños, mata a los perdedores, no veo nada en ellos.
Es el momento de los planes solo mi asilo, en algún lugar esta misión
Un país, una idea ciega, para hoy, para ahora
Para mejorar el clima, me dejarás cambiar de opinión
Centro de la ciudad de Baluty -
Antiguo gueto, sangre en el aire
Ciudades del pasado como el ritmo de la lluvia
¡Lo sentirás de pie en un corazón roto!
No existen tales palabras, no existen tales gestos.
¿Cómo ayudar a la felicidad?
Un acertijo de la vida, no preguntas de la lectura.
... ¿Cómo ves estas paredes de Montana, contornos, contornos
Sin Fronteras
Cultura y cabrones encapuchados que decoran este mundo con la magia de las pinturas
¿No crees que tenemos problemas y cada fase así?
Subir la colina por sí mismos
Condenado en esos muros con ventanas... Me perdonarás porque
El nuevo día está arriba !!!
… Nuevo día, ¿ves los rascacielos?
¡Acércate y toma el sol!
El trabajo es expulsado de los hogares para menores
El trabajo te expulsa de las casas o el progreso...
¿Para qué es esta prisa?
Vamos, verás el dedo de Dios fuera de la ventana
El hormiguero en fuga hace historia aquí
Déjame mostrarte la calle donde creció.
¡Fuego, escándalos, reyertas, cualquier cosa que me influenció aquí!
Doy gracias a Dios por su cuidado y vida mientras vuelo a través de las palabras
¡Donde el proyecto cambió a mi gente para siempre al darles la magia de los discos!
¡Vivimos de verdad!
Tenemos grandes planes como Abbe
100 por ciento como «Jardín»
Lucha por tu batalla nativa con Arden
Tenemos nuestro Harlem sin héroes como DC, Marvel
¡Esto es importante para los «Freaks»!
¡Mi museo al aire libre de la identidad de Teofilów!
... ¿Cómo ves estas paredes de Montana, contornos, contornos
Sin Fronteras
Cultura y cabrones encapuchados que decoran este mundo con la magia de las pinturas
¿No crees que tenemos problemas y cada fase así?
Subir la colina por sí mismos
Condenado en esos muros con ventanas... Me perdonarás porque
El nuevo día está arriba !!!