| Zbyt wiele się działo, gdy patrzę na całość
| Han pasado demasiadas cosas cuando miro todo
|
| Młodszy nie będę, natury prawo
| No seré más joven, la naturaleza tiene razón
|
| Problemy na głowie podcinają gałąź
| Problemas en la cabeza cortan la rama
|
| Ironia losu, Las Vegas parano
| Ironía del destino, paranoia de Las Vegas
|
| Nie przewidzi tarot, kto będzie ofiarą
| Él no va a predecir quién será la víctima.
|
| Jakbym miał sprostać tym wymaganiom
| Como si tuviera que cumplir estos requisitos
|
| Musiałbym tworzyć cuda jak anioł
| Tendría que crear milagros como un ángel
|
| Utrata łączności półkuli z centralą
| Pérdida de comunicación entre el hemisferio y la sede
|
| Dzisiaj mam dosyć
| hoy estoy harto
|
| Ja i załoga działamy jak trotyl
| El equipo y yo actuamos como TNT
|
| Nie trzeba floty, noc jak narkotyk
| No hay necesidad de una flota, la noche como una droga
|
| Wystarczy spojrzeć na przekrwione oczy
| Solo mira los ojos inyectados en sangre
|
| Może jezioro, jezioro czy morze
| Tal vez un lago, lago o mar
|
| Willa z basenem czy namiot i tropik
| Villa con piscina o tienda y doble techo
|
| Zawsze full-color w imprezy ferworze
| Siempre a todo color en la emoción de los eventos
|
| Tak leczy ciśnienie wschód Europy
| Así sana la presión en Europa del Este
|
| Czyste niebo, sam zobacz
| Cielo despejado, compruébalo tú mismo
|
| Święcona woda czy whisky i cola
| Agua bendita o whisky y cola
|
| Chodzę jak zombi, choć czujny jak sonar
| Camino como un zombi, aunque alerta como un sonar
|
| Haem szaleje już na gramofonach
| Haem ya está loco por los tocadiscos
|
| Schłodzona korona, witamy w stronach
| Corona helada, bienvenidos a las paginas
|
| O bogatych plonach
| Con una rica cosecha
|
| Dziewczyny w bikini, łyk adrenaliny, jak widzisz, w tej chwili to nie tylko
| Chicas en bikini, un sorbo de adrenalina, como veis no es solo eso por el momento
|
| slogan
| eslogan
|
| Setka, połowa czy litr
| Cien, medio o un litro
|
| Widać już po nas ten miks
| Ya puedes ver esta mezcla
|
| Unoszę się ponad jak Freeze
| Me muevo como Freeze
|
| W imprezy szponach znów latam
| vuelvo a volar en la fiesta de las garras
|
| Do koła jak mig
| Al volante como un santiamén
|
| Urwany film, znamy ten klip
| Película rota, conocemos ese clip
|
| Zbyt wiele mam samokontroli, by leżeć i gnić
| Tengo demasiado autocontrol para acostarme y pudrirme
|
| Życie zbyt krótkie, by przegapić chwilę
| La vida es demasiado corta para perder un momento
|
| Towarzyskiego grand prix
| Un gran premio de salón
|
| Czasem odcinam się, by szaleć do cna
| A veces me corto para volverme loco
|
| Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
| Al destruir mi ansiedad interior, caigo en este estado despreocupado.
|
| Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
| Para no pensar en la gran importancia de los asuntos individuales
|
| Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań
| Entonces estoy motivado por estas pocas frases muy correctas.
|
| Nic brat nie żałuj
| no te arrepientas de nada hermano
|
| Nie ma już czasu, by
| No hay más tiempo para
|
| Znów iść pomału
| Ve despacio otra vez
|
| Żyjesz dla paru chwil
| Vives por unos momentos
|
| Nie trzeba planu
| No necesitas un plan
|
| Możesz stąd uciec dziś
| Puedes salir de aquí hoy.
|
| Dość już koszmarów
| No más pesadillas
|
| W żylach zepsutej krwi
| En las venas de sangre rota
|
| Pod stopami asfalt, nad głową niebo w kolorze pacyfik
| Asfalto bajo los pies, cielo del Pacífico por encima
|
| Daleko od miasta imprezy rodeo, tu nikt nie pomoże się Tobie wyciszyć
| Lejos de la ciudad de las fiestas de rodeo, aquí nadie te ayudará a calmarte.
|
| Uciechy winnicy, co sobie życzysz
| Las alegrías de la viña lo que desees
|
| Słodko, wytrawnie, czerwone czy białe, a
| Dulce, seco, rojo o blanco, un
|
| Może dokładniej wolisz też inną odmianę goryczy
| Tal vez prefieras otro poco de amargura más precisamente
|
| To nie koka Panama, raczej karnawał na Copacabana
| No es la Coca de Panamá, es el Carnaval de Copacabana
|
| Ekipa ta sama, na strychu bałagan, za dużo
| El mismo equipo, un lío en el ático, demasiado
|
| By mówić te słowa jak zdrada
| Hablar estas palabras como una traición
|
| Dolać czy zalać, latamy ponad wysokość korków szampana
| Añadir o verter, volamos por encima de la altura de los corchos de champán
|
| W gronie przyjaciół siejemy terror, inaczej mówiąc: nasz na nudę zamach
| Sembramos terror entre amigos, en otras palabras: nuestro ataque al aburrimiento
|
| Kilku myślało o cudzie, gdy zamiast po wodzie chodzili po wódzie
| Unos pocos pensaron en el milagro cuando caminaron sobre el agua en lugar de sobre el agua.
|
| Przy takiej pogodzie niejeden gatunek uwalnia w nas ogień i puszcza hamulec
| En tal clima, más de una especie soltará fuego dentro de nosotros y soltará el freno
|
| I ja jestem Bogiem i Ty jesteś Bogiem, choć
| Y yo soy Dios y tú eres Dios aunque
|
| Ważne, że w gronie tym samym na codzień
| Es importante que en el mismo grupo a diario
|
| Bez spiny i adrenaliny, zawiści, awantur
| Sin columna vertebral y adrenalina, sin envidia, sin peleas
|
| Rozkminy na koniec
| Consternación al final
|
| Rudy konfident niech dzwoni na psy, to my, blok ekipa
| Que la pelirroja llame a los perros, eso somos nosotros, el equipo
|
| Nie wbije tu żaden nam nieznany pysk, kochamy żyć, ziom, nie wnikaj
| Ninguna boca desconocida se pegará aquí, nos encanta vivir, amigo, no penetres
|
| Co, jak i kiedy, czy po co bawimy się nocą
| Qué, cómo y cuándo o por qué nos divertimos en la noche
|
| Z kielonem w ręku, toast za bliskich, zamieńmy dzisiaj księżyc na złoto
| Con una copa en la mano, un brindis por los seres queridos, cambiemos la luna por oro hoy.
|
| Czasem odcinam się, by szaleć do cna
| A veces me corto para volverme loco
|
| Nisząc wewnętrzny niepokój, wpadam w ten beztroski stan
| Al destruir mi ansiedad interior, caigo en este estado despreocupado.
|
| Żeby nie myśleć o ciężkiej wadze poszczególnych spraw
| Para no pensar en la gran importancia de los asuntos individuales
|
| Wtedy motywuje mnie tych kilka jakże słusznych zdań
| Entonces estoy motivado por estas pocas frases muy correctas.
|
| Nic brat nie żałuj
| no te arrepientas de nada hermano
|
| Nie ma już czasu, by
| No hay más tiempo para
|
| Znów iść pomału
| Ve despacio otra vez
|
| Żyjesz dla paru chwil
| Vives por unos momentos
|
| Nie trzeba planu
| No necesitas un plan
|
| Możesz stąd uciec dziś
| Puedes salir de aquí hoy.
|
| Dość już koszmarów
| No más pesadillas
|
| W żylach zepsutej krwi | En las venas de sangre rota |