Traducción de la letra de la canción Piach Z Pustyni - O.S.T.R.

Piach Z Pustyni (original)

Pobudka 17, męczy kac jak Ibisz
Sahara w mordzie taka, jakbym wpieprzył piach z pustyni
Sam wypiłbym ocean skoczyłbym prosto w wodę
Tak bardzo o tym myślę, jakbym miał wodogłowie
Ugasić ten ogień.
Już odkręcam kran oczami
A tu ani jednej kropli- #zawał serca i rak krtani
Noż kurwa!
Zajebię drani.
Pierdolone wodociągi!
Bluzganie przynosi ulgę, ale nie cofnie tej klątwy
Szukam telefonicznej książki, zaraz zrobię sajgon
Masz ironię - pragnąc wody, skończę nad umywalką
Ta ja, systemu plankton — tak czuję się tu teraz
Skonam, uschnę jak SpongeBob.
Dzwonię.
Nikt nie odbiera
Boże, przebacz za imprezę, ta niemoc mnie wykańcza
W kuchni pusto, w lodówce nie ma nawet pieprzonego światła
Wkurwienie narasta — już każdego zabiłbym
Dręczy kac-gigant, masakra!
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Ubrany w cokolwiek, jak żul, idę na monopol
Niedziela, wszystko zamknięte — tylko tam odnajdę to, co
W końcu ugasi pragnienie, długa droga — walczę z mocą
Nie mam siły, myślę: pierdolę tę ustawę jak Rocco
Pieprzone dwa kilometry
W takim stanie czuję się jak na K2 Pustelnik
Brak mi energii, ale poruszam się naprzód
Błagam.
Potrzebuję wody, jak nimfomanka orgazmów
Słońce nie ułatwia sprawy, bombardując promieniami
Skacowany cień odbija się od ściany
Ledwo trzymam się, krokami powoli wycieram chodnik
Ani jednej chmury, żar w łeb uderza jak Condit
Przesadziłem wczoraj;
jeszcze chwila — poległbym
Ostatnia nadzieja.
W końcu podchodzę do drzwi
Szarpię za klamkę i nie wierzę, kurwa mać
Ej, jaki syf!
Nie mów mi, że dziś zamknięte
Nienawidzę takich dni
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Odnaleźć luz swój, zbywając każdy problem
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
Chciałbym na łóżku rozłożyć się wygodnie
Najlepiej szybko już o tym dniu zapomnieć
(Wszystko dobrze będzie, myślę, będzie dobrze)
B — No, co tam?
Nawijaj
O — No hej, hej.
Oddzwaniam.
No słuchaj.
Nie, no mam takiego
Kaca, stary.
Nic nie pamiętam.
Jeszcze, stary, rury remontują jakieś.
W ogóle w chacie wody nie mam.
Poszedłem na Aleksandrowską do sklepu,
żeby sobie coś do picia kupić.
Nic, stary, nie ma nic
B — No bo, ziom, jest niedziela
O — Jesteś w stanie po mnie podjechać?
B — No jestem, jestem
O — Jesteś mobilny?
B — Tak, tak.
Zaraz będę
O — No dobra, dobra.
Dzięki serdeczne.
To czekam na Ciebie
B — Elo!

(traducción)

Despierta 17, resaca cansada como Ibisz
Sahara en el asesinato como si jodiera la arena del desierto
Bebería el océano yo mismo, saltaría directamente al agua
Lo pienso tanto como si tuviera hidrocefalia
Apaga ese fuego.
Ya estoy abriendo el grifo con la mirada
Y aquí ni una sola gota- # infarto y cáncer de laringe
¡Maldito cuchillo!
Los joderé cabrones.
¡Malditas cañerías de agua!
La blasfemia trae alivio, pero no deshará la maldición
Estoy buscando una guía telefónica, pronto haré un saigon
Eres irónico: si tengo antojo de agua, terminaré sobre el fregadero.
Este yo, el sistema de plancton - así es como me siento aquí ahora
Me muero, me voy a marchitar como Bob Esponja.
Estoy llamando.
nadie responde
Dios perdone la fiesta, esta impotencia me esta agotando
La cocina está vacía, ni siquiera la puta luz de la nevera.
La meada está creciendo, ya mataría a todos.
¡Una resaca gigante, una masacre!
Odio los días como este
Me gustaría acostarme cómodamente en la cama.
Encuentra tu tranquilidad deshaciéndote de todos los problemas
(Todo va a estar bien, supongo que va a estar bien)
Me gustaría acostarme cómodamente en la cama.
Lo mejor es olvidarse de ese día rápidamente.
(Todo va a estar bien, supongo que va a estar bien)
Vestido con lo que me gusta, me voy al monopolio
Domingo, todo está cerrado, solo allí encontraré lo que
Finalmente saciará tu sed, largo camino - Lucho con poder
No tengo fuerzas, pienso: a la mierda esta ley como Rocco
Dos jodidos kilómetros
En este estado me siento como K2 Pustelnik
No tengo energía, pero sigo avanzando.
Te lo ruego.
Necesito agua, como una ninfómana de orgasmos
El sol no lo pone más fácil bombardeándolo con rayos
La sombra de la resaca se refleja en la pared.
Apenas puedo sostenerme, limpiando lentamente el pavimento con mis pies
Ni una sola nube, el calor golpea la cabeza como Condit
Exageré ayer;
solo un momento - estaría muerto
Última esperanza.
finalmente voy a la puerta
Tiro de la manija de la puerta y no puedo creerlo
¡Oye que mierda!
No me digas que hoy está cerrado.
Odio los días como este
Me gustaría acostarme cómodamente en la cama.
Encuentra tu tranquilidad deshaciéndote de todos los problemas
(Todo va a estar bien, supongo que va a estar bien)
Me gustaría acostarme cómodamente en la cama.
Lo mejor es olvidarse de ese día rápidamente.
(Todo va a estar bien, supongo que va a estar bien)
B-¿Qué pasa?
Terminar
O- Vamos, oye.
Vuelvo a llamar.
Vamos.
no, tengo uno
Resaca, hombre.
No recuerdo nada.
Aún así, hombre, las tuberías están reparando un poco.
No tengo nada de agua en la choza.
Fui a la tienda en la calle Aleksandrowska,
para comprar algo de beber.
Nada, hombre, no hay nada.
B - Porque, tío, es domingo.
O - ¿Puedes recogerme?
B - Aquí estoy, estoy
O - ¿Eres móvil?
B- Sí, sí.
estaré allí en un momento
O- Está bien, está bien.
Muchas gracias.
estoy esperándote
B- Elo!