| Przyłożył mi dziś pech pistolet do skroni
| Mala suerte me puso un arma en la sien hoy
|
| Zabiłby mnie
| Él me mataría
|
| Gdyby tylko miał chęć by ogień otworzyć
| Si tan solo tuviera el deseo de abrir fuego
|
| Znana mi śmierć
| conozco la muerte
|
| Te kilka chwil, jak mówią stres koniec drogi
| Estos pocos momentos, dicen el final del estrés del camino
|
| Mimo to brnę
| Aún así, vadeo
|
| Pochłaniam tlen by ująć treść swoich godzin
| Absorbo oxígeno para captar el contenido de mis horas
|
| Ile ich jest? | ¿Cuántos hay? |
| Ile ich jest?
| ¿Cuántos hay?
|
| Minuty do końca
| Minutos para finalizar
|
| Gdybym mógł o coś prosić to o szluga i ognia
| Si pudiera pedir algo, sería limo y fuego.
|
| Druga koniec tygodnia, kluby, browar i gouda
| Segundo fin de semana, discotecas, cervecería y gouda
|
| Był taki moment chciałem wbić do środka
| Hubo un momento en el que quise llamar
|
| Idziesz pić czy wyglądać, trzecia opcja
| Vas a beber o a mirar, la tercera opción
|
| Patrze na zegarek jak ucieka mi program
| Miro mi reloj porque falta mi programa
|
| Ziomek mówił że dom ma, ponoć to spory format
| Ziomek dijo que la casa tiene, al parecer, un gran formato
|
| Wiesz dziwki jak Siwiec i zbiorowy orgazm
| Sabes putas como Siwiec teniendo un orgasmo colectivo
|
| Ja nie idę, moja pierwsza reakcja
| No voy, mi primera reacción
|
| Weź ty Ostry nie pierdol to impreza jak każda
| Vamos Sharp no jodas, esta es una fiesta como cualquier otra
|
| Presje wywiera czas, jak nie teraz to nigdy
| El tiempo ejerce presión, como no lo es ahora
|
| Nie wiedziałem wtedy, że będę żałować decyzji
| No sabía entonces que me arrepentiría de mi decisión
|
| Taka prawda
| Esa es la verdad
|
| Wbijamy na rewir, leją zarobasy szampanami po ziemi
| Conducimos al distrito, vertemos champán en el suelo
|
| Po złotych schodach na piętro po wielkie salony —
| Sube las escaleras doradas al primer piso a los grandes salones -
|
| Życia ponad przeciętną naszych dzielnic
| Una vida por encima de la media de nuestros barrios
|
| Willa jak z marzeń
| Una villa de ensueño
|
| Jedenaście sypialni w głowie miga już alert
| Once habitaciones en tu cabeza ya parpadeando alerta
|
| Bo się wyda ten manewr, Boże wybacz że kłamie
| Porque esta maniobra va a salir, Dios me perdone por mentir
|
| Jedna chwila po sprawie szybko znikam w niepamięć
| Un momento después del caso, desaparezco rápidamente en el olvido.
|
| Amen
| Amén
|
| Pełne kieszenie brat, zwijamy na bazę póki jeszcze nikt nie wie
| Hermano con los bolsillos llenos, los hacemos rodar hasta la base hasta que nadie lo sepa todavía.
|
| Jak mam ręczyć za Ciebie? | ¿Cómo puedo responder por ti? |
| Jak nie ręczę za siebie
| Si no me garantizo
|
| Wokół dupy w bikini, kusi serce interes
| Por el culo en bikini, el corazón tienta a los negocios
|
| Gdybym miał tylko wiedzę, którą mam dziś
| Si tan solo tuviera el conocimiento que tengo hoy
|
| To nie zrobiłbym
| yo no haría eso
|
| Tych kilku głupich rzeczy za które wstyd
| Esas pocas estupideces de las que avergonzarse
|
| Odczuwam dziś
| me siento hoy
|
| I chciałbym je zmienić, cofnąć czas parę chwil
| Y quisiera cambiarlos, retroceder el tiempo unos instantes
|
| Daj Boże bym zmył
| Dios no quiera que me lo lave
|
| Z siebie te grzechy, dotknął gwiazd z całych sił
| Con él mismo estos pecados, tocó las estrellas con todas sus fuerzas
|
| Musimy brat iść, nie zamulaj myślę już głośno
| Tenemos que irnos hermano, no te llenes de sedimentos, estoy pensando en voz alta
|
| Intuicja podpowiada mi, że będzie gorąco
| Mi intuición me dice que hará calor
|
| Brat, tracimy kontrol, zaufanie akonto
| Hermano, perdemos el control, akaconto confianza
|
| To nie ma ściemy, co nie wydostanie się tu na wolność
| No es falso lo que no se libera aquí
|
| To był błąd! | ¡Fue un error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd!
| ¡error!
|
| Jeden błąd! | ¡Un error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd!
| ¡error!
|
| To był błąd! | ¡Fue un error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd!
| ¡error!
|
| Jeden błąd! | ¡Un error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd! | ¡error! |
| błąd!
| ¡error!
|
| To był błąd, trzeba było iść
| fue un error te tenias que ir
|
| Nie wiedziałem, że gospodarz już dzwonił na psy
| No sabía que el anfitrión ya había llamado a los perros.
|
| Głupota nie spryt jeśli chodzi o kwit
| La estupidez no es inteligente con el recibo
|
| Awantura, kto zawinął się do domu i z czym
| Una pelea sobre quién volvió a casa y con qué.
|
| Ciśnienie wzrosło gdy odkryją, że to my
| La presión aumentó cuando se enteraron de que somos nosotros.
|
| Będzie sajgon i pogrom
| Habrá un Saigón y un pogrom
|
| Szybko przez okno, ogrodem przez płot do taksówki
| Rápidamente por la ventana, por el jardín, por encima de la valla hasta el taxi.
|
| Tyle nasze szczęście, weź ochłoń
| Tanto para nuestra felicidad, tómalo con calma
|
| Wbijam do domu, dziękując Bogu
| Conduzco a casa agradeciendo a Dios
|
| Czułem się tak jakbym miał jakiś powód
| Sentí como si tuviera una razón
|
| Znał jakiś powód i bał się że znowu
| Sabía una razón, y tenía miedo de que volviera a suceder.
|
| Chęć posiadania odebrała mi rozum
| El deseo de poseer tomó mi mente
|
| Cicho w spokoju, mój z szatanem sojusz
| En silencio, mi alianza con Satanás
|
| Słyszę ktoś jest w mieszkaniu
| Escuché que alguien está en el apartamento.
|
| Idę wolno od progu, nie poznaję głosów agresywnego tonu
| Camino lentamente desde el umbral, no reconozco las voces de un tono agresivo.
|
| Przez drzwi widzę psy. | Puedo ver perros a través de la puerta. |
| Kurwa! | ¡Puta! |
| Wypadł mi dowód
| se me cayó mi identificación
|
| Przyłożył mi dziś pech pistolet do skroni
| Mala suerte me puso un arma en la sien hoy
|
| Zabiłby mnie
| Él me mataría
|
| Gdyby tylko miał chęć by ogień otworzyć
| Si tan solo tuviera el deseo de abrir fuego
|
| Znana mi śmierć
| conozco la muerte
|
| Te kilka chwil, jak mówią stres koniec drogi
| Estos pocos momentos, dicen el final del estrés del camino
|
| Mimo to brnę
| Aún así, vadeo
|
| Pochłaniam tlen by ująć treść swoich godzin
| Absorbo oxígeno para captar el contenido de mis horas
|
| Ile ich jest? | ¿Cuántos hay? |
| Ile ich jest?
| ¿Cuántos hay?
|
| Ile ich jest? | ¿Cuántos hay? |
| Ile ich jest?
| ¿Cuántos hay?
|
| Tekst i adnotacje na Rap Genius Polska | Texto y anotaciones sobre Rap Genius Polska |