Traducción de la letra de la canción Prolog - O.S.T.R.

Prolog (original)

Children grow and women producing
Men go work and some go stealin
Kolejna para butów ścierana o chodnik
Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
Poranna prasa, szlugi, na miasta atak, tłumy
Zombie wpadają na siebie i nie licz tu na altruizm
Pierwsza kawa na drodze po awans
Czarny garniak pod krawatem, chociaż na drodze Sahara
To nie «Havana Moon» Carlos Santana —
Tylko od rana Łodź, CO2 wdychane do płuc
Polska Centralna
Autobus spóźnia się już kwadrans
Drugi papieros w dziesięć minut
W ustach dym siwy jak Gandalf.
Korki do miasta, topi się asfalt
Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
Widać ogólne wkurwienie na twarzach
Bije sumienie na alarm, zapierdalaj, nie marudź ej
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Więc, póki masz siłę by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę.
X2
Pierwsze ofiary monopolu, siódma rano
Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
Masz corridę #Toreador
Walka z wiatrem
Jakby puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach, w każdym siedzi
Zimna wojna, osobisty #Harry Truman
Miny jakby umarł apetyt by pokonać swój umiar
Burza myśli jakby było gdyby Bóg nad nimi czuwał
Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
Może zmierzyć przemieszczanie w centymetrach
Korki z miasta do miasta, cierpliwość trenuje w tym
Tak nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
Czarny garnitur widać w słońcu, żar pochłania
Rajd po bramach z dużych korporacji chamów
Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
I realizowania planów
Póki masz siłę, by zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę

Prolog (traducción)

Los niños crecen y las mujeres producen
Los hombres van a trabajar y algunos van a robar
Otro par de zapatos frotados contra el pavimento.
Como cualquier otro día, la rutina vuelve como un duende
Prensa matutina, fugitivos, ataques a ciudades, multitudes
Los zombis se topan entre sí y no cuentan con el altruismo aquí.
El primer café en camino a la promoción
Olla negra debajo de la corbata, aunque en la carretera del Sahara
No es "Havana Moon" Carlos Santana -
Solo en la mañana Łódz, CO2 inhalado en los pulmones
Polonia central
El autobús ya lleva un cuarto de hora de retraso.
Un segundo cigarrillo en diez minutos.
Humo tan gris como Gandalf en la boca.
Atascos de tráfico a la ciudad, el asfalto se derrite
Los rayos reflejados por el cristal irritan las proteínas inyectadas en sangre.
Se le ve al general cabreado en las caras
La conciencia golpea la alarma, vete a la mierda, no seas quisquilloso
Todos confiesan un día cómo se robó el tiempo y a sí mismo de los sueños.
y la ejecución de los planes
Bueno, mientras tengas la fuerza para inhalar oxígeno.
Para seguir consistentemente la meta por delante
Al frente de la conciencia cuando el Edén es salvación
Para encontrar tu Tierra virgen por el cemento
Rompe cada barrera, ensambla cada pieza
Viste palabras con significado, la verdad al aire libre
Mientras tengas alguien para quien estar, alguien puede existir para ti
Mientras no te rindas, tú mismo fijarás el precio.
X2
Las primeras víctimas del Monopoly, siete de la mañana
El hombre sobrio y codicioso no puede soltarse de los hombros.
Tienes una corrida de toros #Toreador
luchando contra el viento
Si el primero lo dejaba ir, el segundo caería sobre el capó
A tres metros, un alto lleno de gente, sentados en todos ellos
Guerra Fría, personal #Harry Truman
Miny como si el apetito hubiera muerto para vencer mi moderación
La tormenta de pensamientos sería si Dios estuviera cuidando de ellos
El autobús llega tarde debido a los centros de la ciudad excavados.
Puede medir el desplazamiento en centímetros.
Atascos de pueblo en pueblo, la paciencia entrena en este
Así es como nuestro sentido del tiempo se convierte en una sensación de infierno
El traje negro se puede ver al sol, absorbe el calor.
Gates mitin con grandes corporaciones de campesinos
Todos confiesan un día cómo se robó el tiempo y a sí mismo de los sueños.
y la ejecución de los planes
Mientras tengas la fuerza para inhalar oxígeno.
Para seguir consistentemente la meta por delante
Al frente de la conciencia cuando el Edén es salvación
Para encontrar tu Tierra virgen por el cemento
Rompe cada barrera, ensambla cada pieza
Viste palabras con significado, la verdad al aire libre
Mientras tengas alguien para quien estar, alguien puede existir para ti
Mientras no te rindas, tú mismo fijarás el precio.