| Noc, miasto, czas dla poszukiwaczy wrażeń,
| Hora nocturna de la ciudad para los buscadores de emociones
|
| Światła, rytm, ulic szyk, nonstop prowadzi nas razem,
| Las luces, el ritmo, la calle chic, sin parar nos lleva juntos,
|
| Łódzki styl, z Łódzkich stron,
| Estilo Lodz, de partes de Lodz,
|
| W ręku browarex to jest gość
| En mano, el browarex es un invitado
|
| W ten sposób chcę się zestarzeć bo mam dość
| Así quiero envejecer porque me basta
|
| Już problemów, wieczór dym zmian,
| Ya problemas, humo vespertino de cambios,
|
| Wzmocnione goldeny king-size
| Doradas king-size reforzadas
|
| Żarem na dżinsach,
| El calor en los jeans
|
| Akcja freestyle, grupka ludzi,
| Acción de estilo libre, un grupo de personas,
|
| słychać beatbox, wersy płyną jak Lincoln
| Escucha un beatbox, las líneas fluyen como Lincoln
|
| Klasyka jak «The Flinstones».
| Clásico como «Los Picapiedra».
|
| Dajesz, dajesz, bo przecież
| Das, das, porque eres
|
| Dla tych chwil noc gra,
| Por estos momentos la noche está jugando
|
| Dziś moc mam jak marzyciel na dropsach,
| Hoy tengo el poder como un soñador en gotas,
|
| W rymach jak korsarz,
| En rimas como un corsario
|
| Strzał po strzale,
| tiro tras tiro,
|
| By uskutecznić talent, chwytasz?
| Para efectuar el talento, ¿lo aprovechas?
|
| Ta sama ekipa na tych samych chwytach,
| El mismo equipo en las mismas presas,
|
| Bez ryzyka, bez stresu,
| Sin riesgo, sin estrés,
|
| Noc jest nasza,
| la noche es nuestra
|
| Świat do góry nogami odwracam,
| pongo el mundo patas arriba,
|
| Pierwsza klasa,
| Primera clase,
|
| Płuca pełne,
| pulmones llenos
|
| Luz jest we mnie,
| Hay juego en mi
|
| Raz dla Lolka
| Una vez por Lolek
|
| Szybka kontra
| rápido contra
|
| W mózgu perwer
| Hay un pervertido en el cerebro
|
| Łdz to czas dla nas
| es tiempo para nosotros
|
| Re-elax miasto nocą
| Relaja la ciudad por la noche
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| No puedo conciliar el sueño esta noche,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| no puedo conciliar el sueño hoy
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco de noche,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| Así que tómalo con calma, hombre.
|
| Łdz to czas dla nas
| es tiempo para nosotros
|
| Re-elax miasto nocą
| Relaja la ciudad por la noche
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| No puedo conciliar el sueño esta noche,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| no puedo conciliar el sueño hoy
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco de noche,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| Así que tómalo con calma, hombre.
|
| Ta noc to klasyk,
| Esta noche es un clásico
|
| Choć bez świateł kasy,
| Aunque sin las luces de la caja registradora,
|
| A co byś chciał?? | ¿¿Y qué quieres?? |
| Eaa?
| ¿Eaaa?
|
| I do wypłaty dotrwać,
| Y sobrevivir hasta mi cheque de pago,
|
| Z dala od merów pro-klas
| Lejos de los alcaldes de clase pro
|
| Płynie zmrożona gołda,
| Una paloma congelada fluye,
|
| Byle by tylko utrzymać kontakt dobra, spoko.
| Solo para mantenernos en contacto, está bien, genial.
|
| Bałucki folklor jest pełen kontrol,
| El folclore Balucki está en pleno control,
|
| Choć tak szczerze przydałby się sponsor,
| Aunque honestamente se podría necesitar un patrocinador,
|
| Po to by świat upięknić,
| Para embellecer el mundo,
|
| To znów moje pierdolone pragnienie sestercji
| Son mis putas ganas de sestercios otra vez
|
| By stan konta zwiększyć.
| Para aumentar el saldo de la cuenta.
|
| Muszę zapomnieć,
| tengo que olvidar,
|
| Godziny płyną,
| pasan las horas
|
| Ja na rewirach z nabitą szyją,
| Yo en los territorios con un cuello perforado
|
| Chcę luz podtrzymać żyjąc na co dzień w nerwach,
| Quiero mantener la holgura viviendo con nervios todos los días,
|
| Każda minuta wolna jest jak w oceanie perła,
| Cada minuto es gratis como una perla en el océano,
|
| Dziś jest to pewniak jak muza z membran,
| Hoy es cosa segura como la musa de las membranas,
|
| Czyli czas werbla, co uprzyjemnia moment,
| Así que es la hora de la caja, lo que hace que el momento sea más agradable,
|
| Stania przy ławce pod domem,
| De pie en el banco frente a la casa,
|
| Same pyski znajome,
| Sólo las caras son familiares,
|
| Za bliskich kielonek raz w górę,
| Arriba por los seres queridos, una vez más,
|
| By tej pokusie ulec,
| Para sucumbir a esta tentación,
|
| Wasze zdrowie,
| Salud,
|
| Zdrowie wszystkich niedomkniętych powiek,
| Salud de todos los párpados abiertos,
|
| Zwiadowców chińskich,
| exploradores chinos,
|
| Relaks mym bogiem
| Relájate es mi dios
|
| Raz dla lolka,
| Una vez por lolek,
|
| Dwa dla mych ludzi,
| dos para mi gente
|
| By dzisiejszego wieczoru już nikt nam nie zakłócił noo.
| Para que esta tarde nadie nos moleste noo.
|
| Łdz to czas dla nas
| es tiempo para nosotros
|
| Re-elax miasto nocą
| Relaja la ciudad por la noche
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| No puedo conciliar el sueño esta noche,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| no puedo conciliar el sueño hoy
|
| Nocne tabasko,
| Tabasco de noche,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek. | Así que tómalo con calma, hombre. |
| x2
| x2
|
| Łdz to czas dla nas
| es tiempo para nosotros
|
| Re-elax miasto nocą
| Relaja la ciudad por la noche
|
| Nocą miasto… x5
| La ciudad de noche… x5
|
| Łdz to czas dla nas!!! | Es hora de nosotros !!! |