| Magia w gestach jak mentor
| Magia en los gestos como un mentor
|
| Idąc przez ubogich sektor
| Caminando por el sector pobre
|
| Człowieczeństwo mierząc w uczuciach
| Midiendo la humanidad en los sentimientos
|
| Pośród znawców, nikt tu nie chce oklasków
| Entre los conocedores, aquí nadie quiere aplausos
|
| Dosyć sprzedawców nam
| Basta de vendedores para nosotros
|
| Oddanych kłamstwu na rzecz naszej kultury — wara
| Mentir por nuestra cultura - wara
|
| Wiem, życie uczy kłamać
| Lo sé, la vida te enseña a mentir
|
| Lecz zasad tych nie zdoła złamać żaden typ
| Pero ningún tipo puede romper estas reglas
|
| Serce w muzyce naszych płyt tkwi
| El corazón está en la música de nuestros discos.
|
| Dla jednych źli, lecz nigdy bez podstaw
| Para algunos malos, pero nunca sin fundamento.
|
| Nie twoje zostaw, ja z siebie daję wszystko;
| No dejes lo tuyo, doy lo mejor de mi;
|
| Gardło na halls’ach, w sercu boże igrzysko
| Garganta en los pasillos, el juego de Dios en el corazón
|
| Temu nie sprostasz, robiąc z dupy widowisko
| No puedes manejarlo haciendo de tu trasero un espectáculo
|
| Prawda w hip hopie jak w ręku poker
| La verdad en el hip hop es como el póquer en la mano
|
| Chuj, nie magister blokers, prosty jestem
| Joder, no magister blokers, heterosexual, soy
|
| Daję to, co sam wchłaniam z powietrzem
| Doy lo que absorbo con aire
|
| Weź te ręce gościu, refleks
| Toma esas manos, hombre, reflejos
|
| Widzisz nie jeden lepszy, cwańszy
| No ves uno mejor, astuto
|
| Myślisz, że tak jak on nam zagra, każdy z nas zatańczy
| Crees que si toca para nosotros, cada uno de nosotros bailará
|
| Dla śmierdzieli jak hattrick
| Porque apestaban como un hattrick
|
| Czas pokuty, pióro na bok
| Tiempo de penitencia, pluma a un lado
|
| Zrobię wam z mózgu liryczne tornado
| Haré de tu cerebro un tornado lírico
|
| Za sensacje w stylu «bravo», chuj nie respekt
| Para "bravo" sensaciones, verga no respeto
|
| Nie jestem perfekt, lecz uczciwie tyram na pensję
| No soy perfecto, pero honestamente pago mi salario.
|
| Wszystko tak, by umysł mój nie był kalectwem
| Todo para que mi mente no sea un hándicap
|
| To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze
| No es que estemos haciendo algo bien por ellos.
|
| Modny jest rap, oni widzą w tym pieniądze
| El rap está de moda, ven dinero en él.
|
| To nie jest tak, że dla nich my jesteśmy spoko
| No es que seamos geniales para ellos.
|
| Bo dla nich rap, jest powiązany z forsą
| Porque para ellos el rap está relacionado con el dinero.
|
| Za tym co mówię - zawsze stanę
| Detrás de lo que digo, siempre estaré de pie
|
| Za tym co myślę - zawsze stanę
| Detrás de lo que pienso, siempre estaré de pie
|
| Za tym w co wierzę - zawsze stanę
| Por lo que creo, siempre estaré de pie
|
| Nie jestem klaunem, ej wiem, co jest grane!
| No soy un payaso, oye, ¡sé lo que pasa!
|
| Za tym co mówię - zawsze stanę
| Detrás de lo que digo, siempre estaré de pie
|
| Za tym co myślę - zawsze stanę
| Detrás de lo que pienso, siempre estaré de pie
|
| Za tym w co wierzę - zawsze stanę
| Por lo que creo, siempre estaré de pie
|
| Smród kolejnych debat nad jakością produktu
| El hedor de los sucesivos debates sobre la calidad del producto
|
| W oczy przyjaźń i wychwalanie kunsztu
| Amistad y elogio de la artesanía en los ojos.
|
| Rusz tu tyłek i zobacz jak ja żyję
| Trae tu trasero aquí y mira cómo vivo
|
| Poznaj wzór snów, których to nigdy nie spełniłem na podwórku
| Conoce el patrón de los sueños que nunca he cumplido en el patio trasero
|
| Nic na siłę, w hip hopie wolność widzę
| Nada a la fuerza, veo libertad en el hip hop
|
| A ty co chcesz? | ¿Y qué quieres? |
| Ja zagram koncert, a ty zgarniesz pieniądze
| Tocaré un concierto y obtendrás el dinero.
|
| Nie ma lekko, koszta netto
| No hay un costo neto fácil
|
| A ty za swoją bierność, chcesz wszystko zagarnąć ręką
| Y por tu pasividad quieres tomar todo con la mano
|
| Zapoznaj się najpierw z prelekcją. | Por favor, lea la conferencia primero. |
| Żaden reżyser
| sin director
|
| Nie pojmie świata, który spisuje długopisem;
| No comprenderá el mundo que escribe con pluma;
|
| Strach wyjść na ulicę, ale bum jest niejeden
| Miedo a salir a la calle, pero en auge hay muchos
|
| Lecz za modą pójdzie
| Pero él seguirá la moda.
|
| Zamiast pyta jak u mnie, tylko ile sprzedałeś?
| En lugar de preguntar cómo conmigo, pero ¿cuánto has vendido?
|
| Kiedy teledysk? | ¿Cuándo es el video musical? |
| Bo nie widziałem
| porque no lo he visto
|
| Jak było kiedyś, już zapomniałeś, franco
| Como era, ya te olvidaste, franco
|
| Do ciebie hajs przemawia, czy jest elegancko
| Te atrae el efectivo, ¿es elegante?
|
| Ja na czczo, do studia, do południa, potem relaks
| Estoy con el estómago vacío, ve al estudio, hasta el mediodía, luego relájate.
|
| W tym moja miłość, życie, dla ciebie to kariera
| Incluyendo mi amor, la vida, es una carrera para ti
|
| To nie tak, że dam się, jadąc na twoim kłamstwie
| No es como si dejara de montar en tu mentira
|
| Jesteśmy tu od zawsze, tylko kochają nas bardziej
| Siempre hemos estado aquí, solo que ellos nos aman más
|
| Za co? | ¿Para qué? |
| Za hip hop! | ¡Al hip hop! |
| Czemu? | ¿Por qué? |
| Bo modny!
| ¡Porque de moda!
|
| Bum minie — ty zginiesz, ja zostanę u szczytu formy
| El auge pasará, morirás, me quedaré en la cima de mi forma.
|
| To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze
| No es que estemos haciendo algo bien por ellos.
|
| Modny jest rap, oni widzą w tym pieniądze
| El rap está de moda, ven dinero en él.
|
| To nie jest tak, że dla nich my jesteśmy spoko
| No es que seamos geniales para ellos.
|
| Bo dla nich rap, jest powiązany z forsą | Porque para ellos el rap está relacionado con el dinero. |